Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Volver a Verte

Volver a Verte

Me muero de ganas de decirte te quiero
Y sé que es imposible, no puedo, no debo
Maldigo el paraíso que cuando se presenta
No dura lo que una estrella fugaz
Al fin lo tuve entre mis brazos
Aquí esta y se va

Y sé que no podré volver a verte
Jamás

Lavaste mi pie contra tu pecho de luna
Con puntas de tu mojado pelo de espuma
Revivo aquel milagro de la marea blanca
Que era tu cuerpo derramando luz
Aún palpita en el recuerdo
Eras tú, eres tú

Y sé que no podré volver a verte
Jamás

No hacías preguntas, no querías respuestas
Tu cuerpo y el mío dialogaban a tientas
Buscando el ritmo exacto que marcan los latidos
Cuando conversan con la misma voz
Al fin tocaba la belleza
Era amor, es amor

Y sé que no podré volver a verte
Jamás

Встретиться снова

Я умираю от желания сказать тебе, что люблю тебя,
И знаю, что это невозможно, не могу, не должен.
Проклинаю этот рай, который, когда появляется,
Длится не дольше падающей звезды.
Наконец, я держал тебя в своих объятиях,
Вот ты здесь, и вот тебя уже нет.

И знаю, что не смогу увидеть тебя снова,
Никогда.

Ты омывала мою ногу, прижав ее к своей лунной груди,
Кончиками своих влажных волос, похожих на пену.
Я вновь переживаю то чудо белой волны,
Которым было твое тело, излучающее свет.
Оно все еще пульсирует в воспоминаниях,
Это была ты, это ты.

И знаю, что не смогу увидеть тебя снова,
Никогда.

Ты не задавала вопросов, не хотела ответов,
Твое тело и мое общались на ощупь,
Ища тот самый ритм, который задают биения сердец,
Когда они говорят одним голосом.
Наконец, я прикоснулся к красоте,
Это была любовь, это любовь.

И знаю, что не смогу увидеть тебя снова,
Никогда.