Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Wltzing maldita

Wltzing maldita

Y aquí andamos,
Animales amortales,
Todos montados y dando vueltas
Sobre un globo enorme y azul
Suspendido en el espacio, girando
Y girando sobre sí mismo al mismo tiempo
Que gira alrededor de otro globo
Mucho más enorme y de fuego
Que también gira y gira suspendido
En el espacio que se expande
Y gira y gira y gira...
Y vamos dando vueltas
Y vueltas y vueltas y vueltas
Sin ir nunca a ninguna parte,
Volviendo siempre al mismo punto
De partida...
Hasta que un día dejamos de bailar.
Y nos introducen en un agujero
Del globo enorme y azul
Sin saber nunca jamás por qué
Tanto maldito vals...
Por qué será
Que cada vez que escucho la palabra
Razón, racional o razonable,
últimamente empiezo a sentir serios síntomas
De un razonable deseo de perder
La razón.
Bailemos, pues, waltzing maldita, al derecho
Y al revés.

Проклятый вальс

И вот мы здесь,
Смертные животные,
Все верхом и кружимся
На огромном голубом шаре,
Парящем в пространстве, вращаясь
И вращаясь вокруг себя, в то же время
Вращаясь вокруг другого шара,
Гораздо более огромного и огненного,
Который тоже вращается и вращается, паря
В расширяющемся пространстве,
И вращается, и вращается, и вращается...
И мы кружимся
И кружимся, и кружимся, и кружимся,
Никуда не попадая,
Всегда возвращаясь в ту же точку
Отправления...
Пока однажды мы не перестанем танцевать.
И нас опустят в дыру
Огромного голубого шара,
Так и не узнав никогда, зачем
Столько проклятого вальса...
Почему же так,
Что каждый раз, когда я слышу слово
Разум, рациональный или разумный,
В последнее время я начинаю испытывать серьёзные симптомы
Разумного желания потерять
Рассудок.
Давайте же танцевать, проклятый вальс, по часовой
И против часовой стрелки.