Текст и перевод песни Luis Enrique Ascoy - Como Te Explico

Como Te Explico

Ni el mejor de los salarios, ni el mayoe de los aumentos
Ni vivir para el trabajo, ni morir en el intento
Ni ser genio titulado, ni una beca al extranjero
Ni el más razonable y entendible apego
Ni tus ahorros en el banco, ni el seguro más completo
Ni el más estruendoso aplauso, ni el más codiciado puesto
Ni siquiera un ser amado, ni el más ardiente deseo
Ni el prestigio ni la fama ni el dinero
Como te explico que nada, nada, nada de lo que es nada
Nada de nada vale la pena si no está Jesús
Nada, nada, nada de lo que es nada, nada de nada
Vale la pena si no está Jesús
Ningún éxito logrado, ni el mejor de tus proyectos
Ni el deseo más humano, ni el más válido argumento
Ni aquel título logrado, ni el mayor merecimiento
Ningún pulitzer ni un Óscar ni un lo nuestro
Ningún cargo ni un encargo, ningún precio ni un aprecio
Ningún grado ni un postgrado, ningún sueño ni ensueño
Ni un adagio ni un presagio, ni el anverso ni el reverso
Y aun así podría seguir con más ejemplos
Como te explico que nada, nada, nada de lo que es nada
Nada de nada vale la pena si no está Jesús
Nada, nada, nada de lo que es nada, nada de nada
Vale la pena si no está Jesús
Nada, nada, nada de lo que es nada, nada de nada
Vale la pena si no está Jesús
Nada, nada, nada de lo que es nada, nada de nada
Vale la pena si no está Jesús
Nada de nada vale la pena si no está Jesús.

Comment t'expliquer

Ni le meilleur des salaires, ni la plus grande des augmentations
Ni vivre pour le travail, ni mourir en essayant
Ni être un génie diplômé, ni une bourse à l'étranger
Ni l'attachement le plus raisonnable et compréhensible
Ni tes économies à la banque, ni l'assurance la plus complète
Ni l'applaudissement le plus fort, ni le poste le plus convoité
Ni même un être aimé, ni le désir le plus ardent
Ni le prestige, ni la célébrité, ni l'argent
Comment t'expliquer que rien, rien, rien de ce qui est rien
Ne vaut rien si Jésus n'est pas là
Rien, rien, rien de ce qui est rien, rien de rien
Ne vaut rien si Jésus n'est pas là
Aucun succès obtenu, ni le meilleur de tes projets
Ni le désir le plus humain, ni l'argument le plus valable
Ni ce titre obtenu, ni le plus grand mérite
Aucun prix Pulitzer, ni Oscar, ni rien de ce qui nous est cher
Aucun poste, ni aucune mission, aucun prix, ni aucune appréciation
Aucun diplôme, ni aucune maîtrise, aucun rêve, ni aucune illusion
Ni un adage, ni un présage, ni l'avers, ni le revers
Et pourtant, je pourrais continuer avec plus d'exemples
Comment t'expliquer que rien, rien, rien de ce qui est rien
Ne vaut rien si Jésus n'est pas là
Rien, rien, rien de ce qui est rien, rien de rien
Ne vaut rien si Jésus n'est pas là
Rien, rien, rien de ce qui est rien, rien de rien
Ne vaut rien si Jésus n'est pas là
Rien, rien, rien de ce qui est rien, rien de rien
Ne vaut rien si Jésus n'est pas là
Rien de rien ne vaut la peine si Jésus n'est pas là.