Текст и перевод песни Luis Enrique Ascoy - La Mañana de Aquel Día

La Mañana de Aquel Día

Recuerdo la mañana de aquel día.
Ella me dijo "tenemos que hablar"
Tengo un retraso se 26 días
Parece que ya vas a ser papá.
Sentado en nuestra veintiunica silla
Quería que alguien me venga a pellizcar
De pronto nos dió un ataque de risas
Al tiempo que empezamos a llorar.
Las cosas más hermosas en la vida
Siempre las vamos a buscar
Me temo que están cerca y van de prisa
Y ojo que no te esperaran.
Vinieron 8 meses 15 días
Con cambios que ya te imaginarás
De ser un tipo al que todo le hacían
Me tuve que poner un delantal
Y cuando nos llegó el anciado día
Ella paso la prueba sin gritar
Yo estaba más cardíaco que ella misma
Hasta que al fin los escuchamos llorar
Las.cosas más hermosas en la vida
Siempre las queremos comprar
Me temo que ellas siempre son gratuitas
Y ojo que nunca hay dos igual.
Vinieron su primera fotografía
Sus eternas cambiadas de pañal
Sus primeras palabras, su sonrisa
Y el día que empezó a caminar
Después jugar al fútbol en la pista
Vendrá el colegio y todo lo demás
Y el día que empiece a salir con chicas
Poquito a poco él se alejara.
Las cosas más hermosas en la vida
Siempre las dejamos pasar
Ahora es el momento de vivirlas
Vivirlas con intensidad
Ahora es el momento de vivirlas
Vivirlas con intensidad
Nananananananarananaranaaa

Утро того дня

Помню утро того дня.
Ты сказала мне: "Нам нужно поговорить"
У меня задержка 26 дней
Похоже, ты скоро станешь папой.
Сидя на нашем двадцать первом стуле,
Я хотел, чтобы кто-нибудь меня ущипнул.
Вдруг нас охватил приступ смеха,
Одновременно мы начали плакать.
Самые прекрасные вещи в жизни
Мы всегда ищем,
Боюсь, они близко и спешат,
И учти, они тебя не будут ждать.
Прошло 8 месяцев и 15 дней,
С изменениями, которые ты можешь себе представить.
Из парня, за которым все ухаживали,
Мне пришлось надеть фартук.
И когда настал долгожданный день,
Ты прошла испытание, не крича.
Я был более взволнован, чем ты сама,
Пока наконец не услышал ваш плач.
Самые прекрасные вещи в жизни
Мы всегда хотим купить,
Боюсь, они всегда бесплатны,
И учти, никогда не бывает двух одинаковых.
Появилась ваша первая фотография,
Ваши бесконечные смены подгузников,
Ваши первые слова, ваша улыбка,
И день, когда ты начал ходить.
Потом игра в футбол на площадке,
Придет школа и все остальное,
И в день, когда ты начнешь встречаться с девушками,
Понемногу ты будешь отдаляться.
Самые прекрасные вещи в жизни
Мы всегда упускаем,
Сейчас самое время прожить их,
Прожить их сполна.
Сейчас самое время прожить их,
Прожить их сполна.
Нанананананарананаранааа