Текст и перевод песни Luis Enrique Ascoy - Levantemos el Corazón
El
cielo
se
nos
abre
aquí
en
la
tierra
Небеса
открываются
нам
здесь,
на
земле
Y
Dios
nos
da
una
hora
de
permiso
И
Бог
дарует
нам
час
дозволения
Para
ir
a
la
Jerusalén
Eterna
que
regalo
inmerecido
Посетить
Вечный
Иерусалим,
дар
незаслуженный
Ir
de
visita
al
paraíso
Побывать
с
визитом
в
раю
Primero
su
palabra
nos
lo
muestra
Сначала
Его
слово
явит
нам
путь
Y
cuando
se
consagra
el
pan
y
el
vino
И
когда
освящаются
хлеб
и
вино
El
tiempo
y
el
espacio
ya
no
cuentan,
es
el
santo
sacrificio
Время
и
пространство
теряют
значение,
это
святое
жертвоприношение
Es
la
Pascual
del
Dios
vivo
Это
Пасха
живого
Бога
Ven
y
levantemos
el
corazón
Приди
и
возвысь
свое
сердце
Ven
a
bendecid
a
nuestro
Dios
Приди
и
благослови
нашего
Бога
Pues
se
hizo
cordero
el
Buen
Pastor
Ибо
Добрый
Пастырь
стал
агнцем
Para
entregarse
en
sacrificio
Чтобы
отдать
себя
в
жертву
Ven
y
levantemos
el
corazón
Приди
и
возвысь
свое
сердце
Ven
a
bendecid
a
nuestro
Dios
Приди
и
благослови
нашего
Бога
Pues
se
hizo
alimento
el
sembrador
Ибо
Сеятель
стал
пищей
Lo
que
era
pan,
lo
que
era
vino
То,
что
было
хлебом,
то,
что
было
вином
Son
cuerpo
y
sangre
de
Dios
Стало
плотью
и
кровью
Божией
La
misa
es
un
milagro
aquí
en
la
tierra
Месса
- это
чудо
здесь,
на
земле
Aunque
no
lo
perciban
los
sentidos
Хотя
чувства
этого
не
воспринимают
Toda
la
redención
se
nos
presenta,
como
eventos
sucedidos
Все
искупление
предстает
перед
нами
как
события,
свершившиеся
Y
como
un
eterno
prodigio
И
как
вечное
чудо
El
lleva
nuestros
pecados
a
cuestas
Он
несет
наши
грехи
на
своих
плечах
Los
santos
y
María
son
testigos
Святые
и
Мария
тому
свидетели
Seres
humanos
y
ángeles
se
mezclan
en
cada
canto,
en
cada
rito
Люди
и
ангелы
смешиваются
в
каждой
песне,
в
каждом
обряде
En
cada
gesto
compartido
В
каждом
общем
жесте
Ven
y
levantemos
el
corazón
Приди
и
возвысь
свое
сердце
Ven
a
bendecid
a
nuestro
Dios
Приди
и
благослови
нашего
Бога
Pues
se
hizo
cordero
el
Buen
Pastor
Ибо
Добрый
Пастырь
стал
агнцем
Para
entregarse
en
sacrificio
Чтобы
отдать
себя
в
жертву
Ven
y
levantemos
el
corazón
Приди
и
возвысь
свое
сердце
Ven
a
bendecid
a
nuestro
Dios
Приди
и
благослови
нашего
Бога
Pues
se
hizo
alimento
el
sembrador
Ибо
Сеятель
стал
пищей
Lo
que
era
pan,
lo
que
era
vino
То,
что
было
хлебом,
то,
что
было
вином
Son
cuerpo
y
sangre
de
Dios
Стало
плотью
и
кровью
Божией
Y
cuando
al
fin
llegamos
a
su
mesa
И
когда
мы
наконец
приходим
к
Его
столу
Y
comemos
de
aquel
manjar
divino
И
вкушаем
от
этой
божественной
пищи
Su
gloria
nos
inunda
y
nos
libera,
cae
vencido
el
enemigo
Его
слава
наполняет
нас
и
освобождает,
повержен
враг
Ella
lo
tiene
contra
el
piso
Она
пригвоздила
его
к
полу
Tenemos
su
palabra
de
vivencia
У
нас
есть
его
слово
жизни
Junto
a
la
tradición
de
veinte
siglos
Наряду
с
традицией
двадцати
веков
Nadie
te
va
a
obligar
a
que
lo
creas,
tan
solo
una
cosa
te
pido
Никто
не
заставит
тебя
верить
в
это,
я
прошу
лишь
об
одном
Que
sin
temor
y
sin
prejuicios
Чтобы
без
страха
и
предубеждений
Ven
y
levantemos
el
corazón
Ты
пришел
и
возвысил
свое
сердце
Ven
a
bendecid
a
nuestro
Dios
Приди
и
благослови
нашего
Бога
Pues
se
hizo
cordero
el
Buen
Pastor
Ибо
Добрый
Пастырь
стал
агнцем
Para
entregarse
en
sacrificio
Чтобы
отдать
себя
в
жертву
Ven
y
levantemos
el
corazón
Приди
и
возвысь
свое
сердце
Ven
a
bendecid
a
nuestro
Dios
Приди
и
благослови
нашего
Бога
Pues
se
hizo
alimento
el
sembrador
Ибо
Сеятель
стал
пищей
Lo
que
era
pan,
lo
que
era
vino
То,
что
было
хлебом,
то,
что
было
вином
Son
cuerpo
y
sangre
de
Dios
Стало
плотью
и
кровью
Божией
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.