Текст и перевод песни Luis Enrique Ascoy - Otra Mujer en Mi Vida

Otra Mujer en Mi Vida

Aparecido otra mujer en mi vida
Mucho mas joven que mi mujer
Me tiene hipnotizado con su sonrisa
Y con sus lindos ojos café.

La conocí una noche cierto día
Y desde entonces ya no duermo bien
Soy el primer hombre en su vida
Que ha tocado toda su piel.

Cuando me atrevo a decirle no
Ella solo me mira sonriente
No sé porque tengo la impresión
Que ella va hacer conmigo lo que quiere.

Mi pedacito de cielo
Dios oyó mis ruegos,
Para verte sonreir.
Capullito de una rosa
Eres tan hermosa,
Casi como un querubin.

La puedo ver casi todos los días
Y a su hermano ya me lo gané
Pongo mi dedo en su mejila
Y sensualmente lo empieza a morder

Mas la distancia de edades obliga
A que ella busque un día otro querer
Y como Jose Luis Masias,
Me pondré a cantar: ¿Y cómo es él?

Cuando tenga que decirle adiós
Yo solo la miraré sonriente
No sé porque tengo la impresión
Que este viejo corazón va a dolerme.

Mi pedacito de cielo
Dios oirá mis ruegos,
Para que seas muy feliz.
Ahora ya toda una rosa
Sigues tan hermosa,
Blanca como un querubin.

Ha aparecido otra mujer en mi vida
Y trataré que no pase otra vez
No sabes lo dificil que es vivir
Con dos mujeres a la vez.

Gracias a Dios que las dos susodichas
Siempre se han llevado super bien
Tenemos ahora en la familia
A un joven principe y a una princesita tambien.

Une autre femme dans ma vie

Une autre femme est apparue dans ma vie
Beaucoup plus jeune que ma femme
Elle m'a hypnotisé avec son sourire
Et avec ses beaux yeux bruns.

Je l'ai rencontrée un soir, un certain jour
Et depuis, je ne dors plus bien
Je suis le premier homme dans sa vie
Qui a touché toute sa peau.

Quand j'ose lui dire non
Elle me regarde juste avec un sourire
Je ne sais pas pourquoi j'ai l'impression
Qu'elle va faire de moi ce qu'elle veut.

Mon petit bout de ciel
Dieu a entendu mes prières,
Pour te voir sourire.
Bourgeon d'une rose
Tu es si belle,
Presque comme un chérubin.

Je peux la voir presque tous les jours
Et j'ai déjà gagné son frère
Je pose mon doigt sur sa joue
Et elle commence à le mordre sensuellement

Mais la différence d'âge oblige
Qu'elle cherche un jour un autre amour
Et comme José Luis Masias,
Je vais me mettre à chanter : Et comment est-il ?

Quand je devrai te dire au revoir
Je te regarderai juste avec un sourire
Je ne sais pas pourquoi j'ai l'impression
Que ce vieux cœur va me faire mal.

Mon petit bout de ciel
Dieu entendra mes prières,
Pour que tu sois très heureuse.
Maintenant une rose entière
Tu es toujours aussi belle,
Blanche comme un chérubin.

Une autre femme est apparue dans ma vie
Et j'essaierai que ça ne se reproduise plus
Tu ne sais pas à quel point c'est difficile de vivre
Avec deux femmes à la fois.

Dieu merci, les deux susmentionnées
Ont toujours très bien vécu
Nous avons maintenant dans la famille
Un jeune prince et une princesse aussi.