Текст и перевод песни Luis Enrique Ascoy - Siete Minutos

Siete Minutos

Al menos por 7 minutos
Declarare a mis voz en huelga
No quiero hablarte de problemas
Ni de la injusticia de este mundo.

Al menos por 7 minutos
No voy hacerte peticiones
Tengo en mi vida mil razones
Para ver que ya me has dado mucho

Al menos por 7 minutos
Voy apagar el noticiero
Pondré a mi puerta algún letrero
Que diga por favor guarden silencio

Al menos por 7 minutos
No voy a complicar mis letras
De que sirven los teoremas
Si al final solo entienden algunos

Al menos por 7 minutos
Daré a mis libros vacaciones
Los teólogos y otros autores
Desde ahora esperaran su turno

Al menos por 7 minutos
Que se detenga el mundo entero
Que nadie toque este momento
Pues te diré señor cuanto te quiero

Y junto mis manos para adorarte
Adorarte en espiritu y verdad
Y cierro mis ojos para mirarme
Y estas aquí con migo igual
Que en los demas

Y junto mis manos para adorarte
Adorarte en espiritu y verdad
Y cierro mis labios para callarme
Ahora soy yo el que te quiere escuchar

Al menos por 7 minutos
No pediré que me defiendas
Auque tu sabes como asecha
Mi colega conocido tuyo

Al menos por 7 minutos
No pediré que me perdones
El padre jorge y tu conoces
Las caídas de este vagabundo

Al menos por 7 minutos
Admitiré que tengo miedo
Que ya mi voz se esta partiendo
Y que solo en ti señor yo me sostengo

Y junto mis manos para adorarte
Adorarte en espiritu y verdad
Y cierro mis ojos para mirarme
Y estas aquí con migo igual
Que en los demas

Y junto mis manos para adorarte
Adorarte en espiritu y verdad
Y cierro mis labios para callarme
Ahora soy yo el que te quiere escuchar

Después de estos 7 minutos
Saldre a las calles como siempre
Para encontrar tu rostro en medio de mi realidad
Caminando con mi gente.

Sept Minutes

Au moins pendant 7 minutes
Je déclarerai mes voix en grève
Je ne veux pas te parler de problèmes
Ni de l'injustice de ce monde.

Au moins pendant 7 minutes
Je ne vais pas te faire de demandes
J'ai dans ma vie mille raisons
De voir que tu m'as déjà beaucoup donné

Au moins pendant 7 minutes
Je vais éteindre le journal télévisé
Je mettrai une pancarte à ma porte
Qui dira s'il vous plaît gardez le silence

Au moins pendant 7 minutes
Je ne vais pas compliquer mes lettres
A quoi servent les théorèmes
Si à la fin seuls quelques-uns comprennent

Au moins pendant 7 minutes
Je donnerai des vacances à mes livres
Les théologiens et autres auteurs
Attendent désormais leur tour

Au moins pendant 7 minutes
Que le monde entier s'arrête
Que personne ne touche à ce moment
Car je te dirai mon amour combien je t'aime

Et je joins mes mains pour t'adorer
T'adorer en esprit et en vérité
Et je ferme les yeux pour me regarder
Et tu es là avec moi de la même façon
Que dans les autres

Et je joins mes mains pour t'adorer
T'adorer en esprit et en vérité
Et je ferme les lèvres pour me taire
Maintenant, c'est moi qui veux t'écouter

Au moins pendant 7 minutes
Je ne te demanderai pas de me défendre
Bien que tu saches comment il rôde
Mon collègue connu de toi

Au moins pendant 7 minutes
Je ne te demanderai pas de me pardonner
Le père Jorge et toi vous connaissez
Les chutes de ce vagabond

Au moins pendant 7 minutes
J'admettrai que j'ai peur
Que ma voix se brise déjà
Et que seul en toi Seigneur, je me maintiens

Et je joins mes mains pour t'adorer
T'adorer en esprit et en vérité
Et je ferme les yeux pour me regarder
Et tu es là avec moi de la même façon
Que dans les autres

Et je joins mes mains pour t'adorer
T'adorer en esprit et en vérité
Et je ferme les lèvres pour me taire
Maintenant, c'est moi qui veux t'écouter

Après ces 7 minutes
Je sortirai dans les rues comme toujours
Pour trouver ton visage au milieu de ma réalité
Marchant avec mon peuple.