Текст и перевод песни Luis Enrique Ascoy - Siete Minutos

Siete Minutos

Al menos por 7 minutos
Declarare a mis voz en huelga
No quiero hablarte de problemas
Ni de la injusticia de este mundo.

Al menos por 7 minutos
No voy hacerte peticiones
Tengo en mi vida mil razones
Para ver que ya me has dado mucho

Al menos por 7 minutos
Voy apagar el noticiero
Pondré a mi puerta algún letrero
Que diga por favor guarden silencio

Al menos por 7 minutos
No voy a complicar mis letras
De que sirven los teoremas
Si al final solo entienden algunos

Al menos por 7 minutos
Daré a mis libros vacaciones
Los teólogos y otros autores
Desde ahora esperaran su turno

Al menos por 7 minutos
Que se detenga el mundo entero
Que nadie toque este momento
Pues te diré señor cuanto te quiero

Y junto mis manos para adorarte
Adorarte en espiritu y verdad
Y cierro mis ojos para mirarme
Y estas aquí con migo igual
Que en los demas

Y junto mis manos para adorarte
Adorarte en espiritu y verdad
Y cierro mis labios para callarme
Ahora soy yo el que te quiere escuchar

Al menos por 7 minutos
No pediré que me defiendas
Auque tu sabes como asecha
Mi colega conocido tuyo

Al menos por 7 minutos
No pediré que me perdones
El padre jorge y tu conoces
Las caídas de este vagabundo

Al menos por 7 minutos
Admitiré que tengo miedo
Que ya mi voz se esta partiendo
Y que solo en ti señor yo me sostengo

Y junto mis manos para adorarte
Adorarte en espiritu y verdad
Y cierro mis ojos para mirarme
Y estas aquí con migo igual
Que en los demas

Y junto mis manos para adorarte
Adorarte en espiritu y verdad
Y cierro mis labios para callarme
Ahora soy yo el que te quiere escuchar

Después de estos 7 minutos
Saldre a las calles como siempre
Para encontrar tu rostro en medio de mi realidad
Caminando con mi gente.

Семь минут

Хотя бы на 7 минут
Объявлю своей речи забастовку
Не хочу говорить тебе о проблемах
Или о несправедливости этого мира.

Хотя бы на 7 минут
Не буду тебя ни о чем просить
У меня в жизни тысяча причин
Видеть, что ты мне уже так много дала.

Хотя бы на 7 минут
Выключу выпуск новостей
Повешу на дверь табличку
С надписью "Пожалуйста, сохраняйте тишину".

Хотя бы на 7 минут
Не буду усложнять свои слова
Какой смысл в теоремах
Если в конце концов их понимают лишь немногие.

Хотя бы на 7 минут
Дам своим книгам отпуск
Теологи и другие авторы
Отныне подождут своей очереди.

Хотя бы на 7 минут
Пусть остановится весь мир
Пусть никто не трогает этот миг
Ведь я скажу тебе, Господь, как я тебя люблю.

И сложу свои руки, чтобы поклоняться тебе
Поклоняться тебе в духе и истине
И закрою глаза, чтобы увидеть себя
И ты здесь со мной так же
Как и с другими.

И сложу свои руки, чтобы поклоняться тебе
Поклоняться тебе в духе и истине
И сомкну губы, чтобы замолчать
Теперь я тот, кто хочет услышать тебя.

Хотя бы на 7 минут
Не буду просить, чтобы ты меня защищал
Хотя ты знаешь, как подстерегает
Мой коллега, твой знакомый.

Хотя бы на 7 минут
Не буду просить, чтобы ты меня простил
Отец Хорхе и ты знаете
Падения этого странника.

Хотя бы на 7 минут
Признаю, что мне страшно
Что мой голос уже дрожит
И что только в тебе, Господь, я нахожу опору.

И сложу свои руки, чтобы поклоняться тебе
Поклоняться тебе в духе и истине
И закрою глаза, чтобы увидеть себя
И ты здесь со мной так же
Как и с другими.

И сложу свои руки, чтобы поклоняться тебе
Поклоняться тебе в духе и истине
И сомкну губы, чтобы замолчать
Теперь я тот, кто хочет услышать тебя.

После этих 7 минут
Выйду на улицы, как всегда
Чтобы найти твой лик посреди моей реальности
Шагая вместе со своими людьми.