Текст и перевод песни Luis Enrique Ascoy - Vida

Vida

Yo era un tipo relativamente bueno.
Mejor dicho yo era un pobre diablo más...
Tenia llena la barriga y la conciencia tan tranquila
Que llegué a sentirme bueno de verdad.

Hasta que un dia tocando esta guitarra
Me hablaron de un tipo flaco y pelucón
Y de tanto ser contreras, yo que no queria problemas
Me metí en esta locura del SEÑOR

Y fue alli donde comenzó la vida.
Y la vida se decidió a vivir.
Y viviendo se construyó la historia
Que tú ya sabes de memoria por que tiene algo de ti...

Me dio un fuerte cristianitis aguda
Tan aguda que jamas llegué a sanar
Y junto a otros desahuciados nos conseguimos un barco
Y nos fuimos a buscar la libertad

Y somos felices juntos navegando
A pesar de las tormentas de altamar
Y un amor puro y sincero que encontré en un aguacero
Me enseño a decir te quiero de verdad

Y fue alli donde comenzó la vida.
Y la vida se decidió a vivir.
Y viviendo se construyó la historia
Que tú ya sabes de memoria por que tiene algo de ti...

Y ahora quieren que me baje
Que de cristo no me voy a alimentar
Que tengo que hacer realista digo mejor materialista
Ese suicidar se llaman sociedad

Y aunque voy a hacerle frente a la vida
De Jesús nadie me podra separar
Y en cada fin de semana
Mi amor, yo y mi guitarra iremos a visitar.la libertad
La libertad... la libertad... la libertad.

Жизнь

Я был относительно хорошим парнем.
Скорее всего, я был просто еще одним жалким неудачником...
У меня был полный живот и такая спокойная совесть,
Что я даже начал чувствовать себя по-настоящему хорошим.

Пока однажды, наигрывая на этой гитаре,
Мне рассказали о каком-то тощем и волосатом парне,
И из-за своей тяги к противоречиям, несмотря на то, что я не хотел проблем,
Я влез в это безумие с ГОСПОДОМ.

Именно там и началась жизнь.
И жизнь решила жить.
И по мере проживания своей жизни строилась история,
Которую ты уже знаешь наизусть, потому что в ней есть частичка тебя...

У меня развился острый христианский синдром,
Настолько острый, что я так и не смог вылечиться,
И вместе с другими отчаявшимися мы нашли себе корабль,
И отправились на поиски свободы.

И мы счастливы вместе, плывем,
Несмотря на штормы в открытом море,
И чистую и искреннюю любовь, которую я нашел под проливным дождем,
Научила меня говорить "я люблю тебя" по-настоящему.

И именно там и началась жизнь.
И жизнь решила жить.
И по мере проживания своей жизни строилась история,
Которую ты уже знаешь наизусть, потому что в ней есть частичка тебя...

А теперь они хотят, чтобы я сошел,
Что я не буду питаться Христом,
Что я должен стать реалистом, то есть, лучше, материалистом,
Самоубийцей, которого они называют обществом.

И хотя я собираюсь противостоять жизни,
От Иисуса меня никто не сможет отделить,
И в каждые выходные,
Моя любовь, я и моя гитара будем навещать...свободу.
Свободу... свободу... свободу.