Текст и перевод песни Luis Enrique Ascoy - Vida

Vida

Yo era un tipo relativamente bueno.
Mejor dicho yo era un pobre diablo más...
Tenia llena la barriga y la conciencia tan tranquila
Que llegué a sentirme bueno de verdad.

Hasta que un dia tocando esta guitarra
Me hablaron de un tipo flaco y pelucón
Y de tanto ser contreras, yo que no queria problemas
Me metí en esta locura del SEÑOR

Y fue alli donde comenzó la vida.
Y la vida se decidió a vivir.
Y viviendo se construyó la historia
Que tú ya sabes de memoria por que tiene algo de ti...

Me dio un fuerte cristianitis aguda
Tan aguda que jamas llegué a sanar
Y junto a otros desahuciados nos conseguimos un barco
Y nos fuimos a buscar la libertad

Y somos felices juntos navegando
A pesar de las tormentas de altamar
Y un amor puro y sincero que encontré en un aguacero
Me enseño a decir te quiero de verdad

Y fue alli donde comenzó la vida.
Y la vida se decidió a vivir.
Y viviendo se construyó la historia
Que tú ya sabes de memoria por que tiene algo de ti...

Y ahora quieren que me baje
Que de cristo no me voy a alimentar
Que tengo que hacer realista digo mejor materialista
Ese suicidar se llaman sociedad

Y aunque voy a hacerle frente a la vida
De Jesús nadie me podra separar
Y en cada fin de semana
Mi amor, yo y mi guitarra iremos a visitar.la libertad
La libertad... la libertad... la libertad.

Vie

J'étais un type relativement bien.
Pour mieux dire, j'étais un pauvre type de plus...
J'avais le ventre plein et la conscience tranquille
Au point de me sentir vraiment bien.

Jusqu'à ce qu'un jour, en jouant de cette guitare,
On me parle d'un type maigre et chevelu
Et tellement j'étais contrarié, moi qui ne voulais pas de problèmes
Je me suis lancé dans cette folie du SEIGNEUR

Et c'est là que la vie a commencé.
Et la vie a décidé de vivre.
Et en vivant, elle a construit l'histoire
Que tu connais par cœur parce qu'elle a quelque chose de toi...

J'ai eu une forte poussée de christianisme aiguë
Si aiguë que je n'ai jamais guéri
Et avec d'autres désespérés, on s'est trouvé un bateau
Et on est parti à la recherche de la liberté

Et on est heureux ensemble, naviguant
Malgré les tempêtes de haute mer
Et un amour pur et sincère que j'ai trouvé sous une averse
M'a appris à dire je t'aime vraiment

Et c'est là que la vie a commencé.
Et la vie a décidé de vivre.
Et en vivant, elle a construit l'histoire
Que tu connais par cœur parce qu'elle a quelque chose de toi...

Et maintenant, ils veulent que je descende
Que je ne vais pas me nourrir du Christ
Que je dois être réaliste, disons plutôt matérialiste
Ce suicide s'appelle la société

Et même si je vais faire face à la vie
Personne ne pourra me séparer de Jésus
Et chaque week-end
Mon amour, moi et ma guitare, on ira visiter la liberté.
La liberté... la liberté... la liberté.