Ahora Que Es Mayo - Luis Enrique Mejia Godoy перевод на немецкий

Ahora Que Es Mayo

AHORA QUE ES MAYO

Que será de mi
Ahora que no estas busco
Tu rostro entre mis manos
Si ya te perdí
Y sin tu amor soy como un pueblo sin pasado

Que será de mi
Si nunca hice otra cosa que no fuera amarte
Si ya te perdí
Solo me queda recorrer esta
Ciudad con mis fantasmas

Y ahora que es mayo
Se me a enfermando el corazón
Porque me faltan tus caricias
Sin tu sonrisa mi guitarra es una noche oscura
Luna creciente
Luna negra que navega en mis pupilas

Y ahora que es mayo
Solo me queda el tibio palpitar de cada beso
Que me torture el alma por no
Estar entre tus brazos
Y soy un árbol sin el rio de tu amor
En este invierno

Y ahora que es mayo
Se me a enfermando el corazón
Porque me faltan tus caricias
Sin tu sonrisa mi guitarra es una noche oscura
Luna creciente
Luna negra que navega en mis pupilas

Y ahora que es mayo
Solo me queda el tibio palpitar de cada beso
Que me torture el alma por no
Estar entre tus brazos
Y soy un árbol sin el rio de tu amor
En este invierno

Y ahora que es mayo
Se me ha ocurrido escribirte
Una canción cada mañana
Cuando mirando florecer
De nuevo los malinches
Inevitablemente lloro en mayo
Como un niño

Y ahora que es mayo
Se me ha ocurrido escribirte
Una canción cada mañana
Cuando mirando florecer
De nuevo los malinches
Inevitablemente lloro en mayo
Como un niño

Jetzt, wo Mai ist

JETZT, WO MAI IST

Was wird aus mir
Jetzt, wo du nicht mehr da bist, suche ich
Dein Gesicht zwischen meinen Händen
Habe ich dich doch verloren
Und ohne deine Liebe bin ich wie ein Dorf ohne Vergangenheit

Was wird aus mir
Wenn ich nie etwas anderes tat, als dich zu lieben
Habe ich dich doch verloren
Bleibt mir nur, diese
Stadt mit meinen Phantasien zu durchstreifen

Und jetzt, wo Mai ist
Ist mein Herz krank geworden
Weil mir deine Liebkosungen fehlen
Ohne dein Lächeln ist meine Gitarre eine dunkle Nacht
Zunehmender Mond
Schwarzer Mond, der in meinen Pupillen schwimmt

Und jetzt, wo Mai ist
Bleibt mir nur das warme Pulsieren jedes Kusses
Das meine Seele quält, weil ich nicht
In deinen Armen liege
Und ich bin ein Baum ohne den Fluss deiner Liebe
In diesem Winter

Und jetzt, wo Mai ist
Ist mein Herz krank geworden
Weil mir deine Liebkosungen fehlen
Ohne dein Lächeln ist meine Gitarre eine dunkle Nacht
Zunehmender Mond
Schwarzer Mond, der in meinen Pupillen schwimmt

Und jetzt, wo Mai ist
Bleibt mir nur das warme Pulsieren jedes Kusses
Das meine Seele quält, weil ich nicht
In deinen Armen liege
Und ich bin ein Baum ohne den Fluss deiner Liebe
In diesem Winter

Und jetzt, wo Mai ist
Ist mir in den Sinn gekommen, dir
Jeden Morgen ein Lied zu schreiben
Wenn ich die Flammenbäume
Wieder blühen sehe
Weine ich unweigerlich im Mai
Wie ein Kind

Und jetzt, wo Mai ist
Ist mir in den Sinn gekommen, dir
Jeden Morgen ein Lied zu schreiben
Wenn ich die Flammenbäume
Wieder blühen sehe
Weine ich unweigerlich im Mai
Wie ein Kind