Текст и перевод песни Luis Enrique Mejia Godoy - Canción de Cuna para Lucía

Canción de Cuna para Lucía

Tengo en mis manos mariposas,
Una fiesta es mi corazón porque gané el premio mayor de tu ternura.
Un día feriado es mi guitarra,
Que se vistió de madrugadas cuando bebió del agua clara de tus ojos.

Tengo razones suficientes para decir que soy feliz desde aquel día
Que fundimos nuestras vidas y como el aire que respiro te
Necesito cada día, porque no hay duda eres mi amor y mi alegría.
Ay amor!
Cuánta ansiedad en estos tiempos que amenazan las tormentas y sequías.
Ay amor!
Cuánta injusticia.
El mundo necesita tu sonrisa.
Ay amor!
Esta canción te la escribí anoche que en mis brazos te dormías.

Tengo un desierto en mis pulmones, mis cuerdas tienen más heridas,
Pero te amo como nunca había amado y no me asombra el calendario,
Ni los surcos que hay en mi frente,
Porque me veo en el espejo de tu alma.

Tengo razones suficientes para decir que soy feliz desde aquel día
Que fundimos nuestras vidas y como el aire que respiro te
Necesito cada día, porque no hay duda eres mi amor y mi alegría.
Ay amor!
Cuánta ansiedad en estos tiempos que amenazan las tormentas y sequías.
Ay amor!
Cuánta injusticia.
El mundo necesita tu sonrisa.
Ay amor!
Esta canción te la escribí anoche que en mis brazos te dormías.

Lullaby for Lucía

I hold butterflies in my hands,
My heart is a celebration because I won the grand prize of your tenderness.
My guitar is a holiday,
That dressed up in dawns when it drank from the clear water of your eyes.

I have enough reasons to say that I'm happy since the day
That we merged our lives and like the air that I breathe I
Need you every day, because there is no doubt you are my love and my joy.
Oh love!
How much anxiety in these times that threaten storms and droughts.
Oh love!
How much injustice.
The world needs your smile.
Oh love!
I wrote you this song last night when you were falling asleep in my arms.

I have a desert in my lungs, my chords have more wounds,
But I love you like I've never loved before and I'm not surprised by the calendar,
Nor the furrows on my forehead,
Because I see myself in the mirror of your soul.

I have enough reasons to say that I'm happy since the day
That we merged our lives and like the air that I breathe I
Need you every day, because there is no doubt you are my love and my joy.
Oh love!
How much anxiety in these times that threaten storms and droughts.
Oh love!
How much injustice.
The world needs your smile.
Oh love!
I wrote you this song last night when you were falling asleep in my arms.