Текст и перевод песни Luis Enrique Mejia Godoy - Canción de Cuna para Lucía

Canción de Cuna para Lucía

Tengo en mis manos mariposas,
Una fiesta es mi corazón porque gané el premio mayor de tu ternura.
Un día feriado es mi guitarra,
Que se vistió de madrugadas cuando bebió del agua clara de tus ojos.

Tengo razones suficientes para decir que soy feliz desde aquel día
Que fundimos nuestras vidas y como el aire que respiro te
Necesito cada día, porque no hay duda eres mi amor y mi alegría.
Ay amor!
Cuánta ansiedad en estos tiempos que amenazan las tormentas y sequías.
Ay amor!
Cuánta injusticia.
El mundo necesita tu sonrisa.
Ay amor!
Esta canción te la escribí anoche que en mis brazos te dormías.

Tengo un desierto en mis pulmones, mis cuerdas tienen más heridas,
Pero te amo como nunca había amado y no me asombra el calendario,
Ni los surcos que hay en mi frente,
Porque me veo en el espejo de tu alma.

Tengo razones suficientes para decir que soy feliz desde aquel día
Que fundimos nuestras vidas y como el aire que respiro te
Necesito cada día, porque no hay duda eres mi amor y mi alegría.
Ay amor!
Cuánta ansiedad en estos tiempos que amenazan las tormentas y sequías.
Ay amor!
Cuánta injusticia.
El mundo necesita tu sonrisa.
Ay amor!
Esta canción te la escribí anoche que en mis brazos te dormías.

Berceuse pour Lucía

J'ai des papillons dans mes mains,
Mon cœur est en fête car j'ai gagné le grand prix de ta tendresse.
Ma guitare est un jour férié,
Elle s'est habillée de matins lorsqu'elle a bu de l'eau claire de tes yeux.

J'ai suffisamment de raisons pour dire que je suis heureux depuis ce jour-là
Où nous avons fusionné nos vies et comme l'air que je respire, je
J'ai besoin de toi chaque jour, car il ne fait aucun doute que tu es mon amour et ma joie.
Oh mon amour!
Quelle anxiété en ces temps où les tempêtes et les sécheresses menacent.
Oh mon amour!
Quelle injustice.
Le monde a besoin de ton sourire.
Oh mon amour!
Cette chanson, je te l'ai écrite hier soir, alors que tu dormais dans mes bras.

J'ai un désert dans mes poumons, mes cordes ont plus de blessures,
Mais je t'aime comme je n'ai jamais aimé personne et je ne suis pas surpris par le calendrier,
Ni les sillons sur mon front,
Parce que je me vois dans le miroir de ton âme.

J'ai suffisamment de raisons pour dire que je suis heureux depuis ce jour-là
Où nous avons fusionné nos vies et comme l'air que je respire, je
J'ai besoin de toi chaque jour, car il ne fait aucun doute que tu es mon amour et ma joie.
Oh mon amour!
Quelle anxiété en ces temps où les tempêtes et les sécheresses menacent.
Oh mon amour!
Quelle injustice.
Le monde a besoin de ton sourire.
Oh mon amour!
Cette chanson, je te l'ai écrite hier soir, alors que tu dormais dans mes bras.