Текст и перевод песни Luis Enrique Mejia Godoy - Canción para un Fusil

Canción para un Fusil

Hermano Compañero ¡amigo!
Dejame acariciar tu piel tan dura
Dejame decir que es tu boca
La que hara llegar certera y dura
Cada valabriento el nuevo dia
Para derrocar la dictadura
Para desterrar la tirania
Hermano compañero ¡Amigo!
Descansa ahora que mañana
No te cantare cancion de Cuna
Cuando en la batalla estes conmigo
No permitire que duermas ¡Nunca!
No te dejare que calles ¡nunca!
Asta derrotar al enemigo

Hermano compañero ¡amigo!

Cuando nos ganemos la mañana

Con su incendio de canto y banderas

Entonces aré campo en Mi casa

Sabremos cuidar la nueva milpa
Comeremos en la misma mesa
Y podras dormir junto a mis Hijos
Hermano compañero ¡Amigo!
Hermano compañero ¡Amigo!

Chanson pour un Fusil

Frère, camarade, ami !
Laisse-moi caresser ta peau si dure
Laisse-moi dire que c'est ta bouche
Qui fera parvenir avec précision et force
Chaque jour courageux
Pour renverser la dictature
Pour bannir la tyrannie
Frère, camarade, ami !
Repose-toi maintenant, car demain
Je ne te chanterai pas de berceuse
Quand tu seras à mes côtés dans la bataille
Je ne te laisserai pas dormir ! Jamais !
Je ne te laisserai pas te taire ! Jamais !
Jusqu'à ce que l'ennemi soit vaincu

Frère, camarade, ami !

Quand nous gagnerons le matin

Avec son incendie de chants et de drapeaux

Alors je labourerai les champs dans ma maison

Nous saurons prendre soin du nouveau champ de maïs
Nous mangerons à la même table
Et tu pourras dormir à côté de mes enfants
Frère, camarade, ami !
Frère, camarade, ami !