Текст и перевод песни Luis Enrique - Ya Comenzó (feat. Rubén Blades
Arriba
las
manos
mi
gente!
Lève
les
mains
mon
peuple !
(Ooohhh)
woo!
(Ooohhh)
woo !
Vamo
allá!
Allons-y !
Si
pudiera
Si
je
pouvais
Besar
la
boca
de
mi
tierra
Embrasser
la
bouche
de
ma
terre
Sanar
la
historia
de
sus
penas
Guérir
l’histoire
de
ses
peines
Cambiar
el
miedo
por
amor
Changer
la
peur
par
l’amour
Yo
quisiera
J’aimerais
Pintar
su
cielo
de
colores
Peindre
son
ciel
de
couleurs
Llenar
el
viento
de
sabores
Remplir
le
vent
de
saveurs
Dejar
la
paz
en
libertad
Laisser
la
paix
en
liberté
Tanto
tanto
hay
tanto
para
ser
mejor
Il
y
a
tellement,
tellement,
tellement
à
faire
pour
être
meilleur
Canto
canto
y
canto
con
el
corazón
Je
chante,
je
chante
et
je
chante
avec
mon
cœur
(Ooohhh)
a
la
la
le
(Ooohhh)
a
la
la
le
Todo
el
mundo
dice!
Tout
le
monde
dit !
(Ooohhh)
woo!,
eso
es!
(Ooohhh)
woo !,
c’est
ça !
Sé
que
el
tiempo
Je
sais
que
le
temps
Llegó
ahora
es
el
momento
Est
arrivé,
c’est
le
moment
De
rescatar
lo
que
era
nuestro
De
récupérer
ce
qui
était
à
nous
La
gente
vuelve
a
despertar
Les
gens
se
réveillent
à
nouveau
Si
queremos
Si
nous
voulons
La
fuerza
la
encontramos
dentro
La
force,
nous
la
trouvons
en
nous
Hay
que
aferrarse
al
sentimiento
Il
faut
s’accrocher
au
sentiment
De
abrazar
la
dignidad
D’embrasser
la
dignité
(Ooohhh)
tu
dignidad!
(Ooohhh)
ta
dignité !
Mira
como
dice!
Regarde
ce
qu’il
dit !
(Ooohhh)
woo!
(Ooohhh)
woo !
Tanto
tanto
hay
tanto
para
ser
mejor
Il
y
a
tellement,
tellement,
tellement
à
faire
pour
être
meilleur
Sí
podemos
sí
podemos,
sí
podemos
Oui,
nous
pouvons,
oui,
nous
pouvons,
oui,
nous
pouvons
(Ya
comenzó)
oh!
(Ça
a
commencé)
oh !
(La
fiesta
de
las
estrellas)
(La
fête
des
étoiles)
(Con
los
pies
sobre
la
tierra)
(Avec
les
pieds
sur
terre)
(Expresa
tu
corazón,
ooohh)
(Exprime
ton
cœur,
ooohh)
Dice
(ya
comenzó)
Il
dit
(ça
a
commencé)
Ya
comenzó
tu
momento
Ça
a
commencé,
c’est
ton
moment
No
al
silencio
Non
au
silence
Camina
y
no
te
entretengas
Marche
et
ne
t’attarde
pas
Abre
tus
alas
y
vete
a
volar
Ouvre
tes
ailes
et
va
voler
No
dejes
que
nada
esta
vez
te
detenga
Ne
laisse
rien
t’arrêter
cette
fois
(Ya
comenzó)
ya
comenzó
(Ça
a
commencé)
ça
a
commencé
(Se
escucha
una
nueva
era)
la
nueva
era
(On
entend
une
nouvelle
ère)
la
nouvelle
ère
(Haciendo
de
mil
maneras)
(En
faisant
de
mille
façons)
(Un
mundo
mejor)
(Un
monde
meilleur)
Y
lleva
Et
porte
El
amor
como
bandera
L’amour
comme
bannière
Traspasando
las
fronteras
Traversant
les
frontières
Que
nos
quieren
imponer
Qu’ils
veulent
nous
imposer
Una
dos
y
tres
Une,
deux
et
trois
Si
queremos
otra
cosa
Si
nous
voulons
autre
chose
(Ya
comenzó)
ya
comenzó
(Ça
a
commencé)
ça
a
commencé
(La
fiesta
de
las
estrellas)
(La
fête
des
étoiles)
(Con
los
pies
sobre
la
tierra)
sobre
la
tierra
(Avec
les
pieds
sur
terre)
sur
terre
(Expresa
tu
corazón,
ooohh)
(Exprime
ton
cœur,
ooohh)
(Ya
comenzó)
(Ça
a
commencé)
Tú
dices
Tu
dis
Yo
digo
Je
dis
El
dice
Il
dit
Yo
sigo
Je
continue
Juntos
nos
hacemos
mucho
más
fuertes
Ensemble,
nous
devenons
beaucoup
plus
forts
Defiende
tus
principios
Défends
tes
principes
Que
nadie
te
frene
Que
personne
ne
t’arrête
(Ooohhh)
woo!
(Ooohhh)
woo !
(Ooohhh)
(Ooohhh)
(Ya
comenzó)
(Ça
a
commencé)
Ya
comenzó
Ça
a
commencé
(Ya
comenzó)
(Ça
a
commencé)
Hay
un
despertar
que
habita
Il
y
a
un
réveil
qui
habite
En
la
conciencia
del
que
desea
Dans
la
conscience
de
celui
qui
désire
Darle
sentido
a
la
vida
Donner
un
sens
à
la
vie
(Ya
comenzó)
(Ça
a
commencé)
Te
lo
digo
yo
Je
te
le
dis
(Ya
comenzó)
(Ça
a
commencé)
Mira!
Regarde !
Ya
comenzó,
ya
comenzó
Ça
a
commencé,
ça
a
commencé
Escribamos
otra
historia
Écrivons
une
autre
histoire
(Ya
comenzó)
(Ça
a
commencé)
Ven
y
dame
la
mano
Viens
et
donne-moi
la
main
(Ya
comenzó)
(Ça
a
commencé)
Somos
un
solo
mundo
Nous
sommes
un
seul
monde
Dejemos
atrás
la
tempestad
Laissons
derrière
nous
la
tempête
Pongamos
la
paz
en
libertad
Mettons
la
paix
en
liberté
(Ooohhh)
(Ooohhh)
Todo
el
mundo
conmigo
Tout
le
monde
avec
moi
(Ooohhh)
(Ooohhh)
A
la
la
la
la
la
A
la
la
la
la
la
Ya
comenzó
Ça
a
commencé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.