Текст и перевод песни Luis Enrique - Al Fin

Al Fin

Uuh-uh, yeah
Quiero más, mucho más de lo que dice algún libro
Algún filósofo o un escritor
Quiero más, mucho más de lo que exigen los años
Y el mundo a mi alrededor
Solo quiero encontrar mi verdad en tus ojos

(Tu corazón pa' mi corazón)
Escribir nuestra historia viviendo momentos
Que sobreviven el tiempo
Y al fin descubrir todos tus sueños
Los más grandes, los pequeños
Beberme tu luz, ser todo lo que quieres tú

Y al fin recibir tu ternura, tus secretos
Los que guardas en tu pecho
Para un loco como yo
Que quiere ser tuyo hasta el fin

Quiero más que rimar en tu piel con mis manos
Dejando a un lado el pudor
Quiero más, mucho más que un verso utilizado
En una canción de amor

Solo quiero encontrar mi verdad en tus labios
(Tu corazón pa' mi corazón)
Escribir nuestra historia viviendo momentos
Que sobrevivan al tiempo

Y al fin descubrir todos tus sueños
Los más grandes, los pequeños
Beberme tu luz, ser todo lo que quieres tú
Y al fin recibir tu ternura, tus secretos
Lo que guardas en tu pecho
Para un loco como yo que quiere ser tuyo hasta el fin

Descifrar tu inmensidad un trocitode tu vida
Porque la felicidad nos abre la puerta
Y al fin
Y al fin recibir tu ternura, tus secretos
Los que guardas en tu pecho
Para un loco como yo que quiere ser tuyo hasta el fin

Pa' la sifrina, pa' esa morena que me quiere y que me mima
Le digo, si tú supieras, si tú supieras
(Cuánto he esperado para que al fin tú me quieras)
Todo lo que te esperado y al fin tú llegas
Yo te lo juro, que no habrá ninguno
Que te cuide, que te anime, que te adore así de esta manera

Si tú supieras
(Cuánto he esperado para que al fin tú me quieras)
Yo soy, yo estoy e iré a donde quiera uste'
Yo no, yo no re-, yo no renunciaré
Llegaste al fin, deja que te ame como ve'

Ay, cómo ve'
Ay, cómo ve'
Deja que te ame, niña
Ay, Dio', oye muchacha
Escucha

(Si tú supieras que)
(Si tú supieras)
Si tú supieras
(Si tú supieras que)
Quiero que entiendas que a ti yo te quiero como quieras
Ay, con un trocito de tu amor
Ay, Dios, yo me conformo, cómo no
No me canso de decir, vida mía
Que tienes en tus manos mi corazón
(Si tú supieras al fin)
(Si tú supieras)
(Si tú supieras al fin)
(Si tú supieras)
Te quiero, al fin

Enfin

Uuh-uh, oui
Je veux plus, beaucoup plus que ce que dit un livre
Un philosophe ou un écrivain
Je veux plus, beaucoup plus que ce que les années exigent
Et le monde autour de moi
Je veux juste trouver ma vérité dans tes yeux

(Ton cœur pour mon cœur)
Écrire notre histoire en vivant des moments
Qui survivent au temps
Et finalement découvrir tous tes rêves
Les plus grands, les plus petits
Boire ta lumière, être tout ce que tu veux

Et finalement recevoir ta tendresse, tes secrets
Ceux que tu gardes dans ton cœur
Pour un fou comme moi
Qui veut être à toi jusqu'à la fin

Je veux plus que de rimer sur ta peau avec mes mains
En laissant la pudeur de côté
Je veux plus, beaucoup plus qu'un vers utilisé
Dans une chanson d'amour

Je veux juste trouver ma vérité dans tes lèvres
(Ton cœur pour mon cœur)
Écrire notre histoire en vivant des moments
Qui survivent au temps

Et finalement découvrir tous tes rêves
Les plus grands, les plus petits
Boire ta lumière, être tout ce que tu veux
Et finalement recevoir ta tendresse, tes secrets
Ce que tu gardes dans ton cœur
Pour un fou comme moi qui veut être à toi jusqu'à la fin

Déchiffrer ton immensité, un morceau de ta vie
Parce que le bonheur nous ouvre la porte
Et finalement
Et finalement recevoir ta tendresse, tes secrets
Ceux que tu gardes dans ton cœur
Pour un fou comme moi qui veut être à toi jusqu'à la fin

Pour la brune, pour cette brune qui m'aime et qui me chouchoute
Je lui dis, si tu savais, si tu savais
(Combien j'ai attendu pour que tu m'aimes enfin)
Tout ce que j'ai attendu et tu arrives enfin
Je te le jure, il n'y aura personne
Qui te protégera, qui te motivera, qui t'adorera comme ça

Si tu savais
(Combien j'ai attendu pour que tu m'aimes enfin)
Je suis, je suis et j'irai où tu voudras
Je ne, je ne renoncerai pas
Tu es arrivée enfin, laisse-moi t'aimer comme ça

Oh, comme ça
Oh, comme ça
Laisse-moi t'aimer, ma chérie
Oh, mon Dieu, écoute ma chérie
Écoute

(Si tu savais que)
(Si tu savais)
Si tu savais
(Si tu savais que)
Je veux que tu comprennes que je t'aime comme tu veux
Oh, avec un morceau de ton amour
Oh, mon Dieu, je suis content, bien sûr
Je ne me lasse pas de te dire, ma vie
Que tu tiens mon cœur entre tes mains
(Si tu savais enfin)
(Si tu savais)
(Si tu savais enfin)
(Si tu savais)
Je t'aime, enfin