Текст и перевод песни Luis Enrique - Al Fin

Al Fin

Uuh-uh, yeah
Quiero más, mucho más de lo que dice algún libro
Algún filósofo o un escritor
Quiero más, mucho más de lo que exigen los años
Y el mundo a mi alrededor
Solo quiero encontrar mi verdad en tus ojos

(Tu corazón pa' mi corazón)
Escribir nuestra historia viviendo momentos
Que sobreviven el tiempo
Y al fin descubrir todos tus sueños
Los más grandes, los pequeños
Beberme tu luz, ser todo lo que quieres tú

Y al fin recibir tu ternura, tus secretos
Los que guardas en tu pecho
Para un loco como yo
Que quiere ser tuyo hasta el fin

Quiero más que rimar en tu piel con mis manos
Dejando a un lado el pudor
Quiero más, mucho más que un verso utilizado
En una canción de amor

Solo quiero encontrar mi verdad en tus labios
(Tu corazón pa' mi corazón)
Escribir nuestra historia viviendo momentos
Que sobrevivan al tiempo

Y al fin descubrir todos tus sueños
Los más grandes, los pequeños
Beberme tu luz, ser todo lo que quieres tú
Y al fin recibir tu ternura, tus secretos
Lo que guardas en tu pecho
Para un loco como yo que quiere ser tuyo hasta el fin

Descifrar tu inmensidad un trocitode tu vida
Porque la felicidad nos abre la puerta
Y al fin
Y al fin recibir tu ternura, tus secretos
Los que guardas en tu pecho
Para un loco como yo que quiere ser tuyo hasta el fin

Pa' la sifrina, pa' esa morena que me quiere y que me mima
Le digo, si tú supieras, si tú supieras
(Cuánto he esperado para que al fin tú me quieras)
Todo lo que te esperado y al fin tú llegas
Yo te lo juro, que no habrá ninguno
Que te cuide, que te anime, que te adore así de esta manera

Si tú supieras
(Cuánto he esperado para que al fin tú me quieras)
Yo soy, yo estoy e iré a donde quiera uste'
Yo no, yo no re-, yo no renunciaré
Llegaste al fin, deja que te ame como ve'

Ay, cómo ve'
Ay, cómo ve'
Deja que te ame, niña
Ay, Dio', oye muchacha
Escucha

(Si tú supieras que)
(Si tú supieras)
Si tú supieras
(Si tú supieras que)
Quiero que entiendas que a ti yo te quiero como quieras
Ay, con un trocito de tu amor
Ay, Dios, yo me conformo, cómo no
No me canso de decir, vida mía
Que tienes en tus manos mi corazón
(Si tú supieras al fin)
(Si tú supieras)
(Si tú supieras al fin)
(Si tú supieras)
Te quiero, al fin

Наконец-то

Ух-ух, да
Я хочу большего, намного большего, чем говорят книги
Философ или писатель
Я хочу большего, намного большего, чем требуют годы
И весь окружающий меня мир
Я просто хочу найти свою правду в твоих глазах

(Твое сердце для моего сердца)
Напишем нашу историю, проживая моменты
Которые переживут время
И наконец-то раскрою все твои мечты
Самые большие, самые маленькие
Пью твой свет, становлюсь всем, чем ты хочешь

И наконец-то получу твою нежность, твои секреты
Которые ты хранишь в своей груди
Для такого сумасшедшего, как я
Который хочет быть твоим до конца

Я хочу больше, чем рифмовать на твоей коже своими руками
Оставив в стороне стыд
Я хочу большего, намного большего, чем строка, использованная
В песне о любви

Я просто хочу найти свою правду на твоих губах
(Твое сердце для моего сердца)
Напишем нашу историю, проживая моменты
Которые переживут время

И наконец-то раскрою все твои мечты
Самые большие, самые маленькие
Пью твой свет, становлюсь всем, чем ты хочешь
И наконец-то получу твою нежность, твои секреты
Которые ты хранишь в своей груди
Для такого сумасшедшего, как я, который хочет быть твоим до конца

Расшифрую твою безграничность, частичку твоей жизни
Потому что счастье открывает нам двери
И наконец-то
И наконец-то получу твою нежность, твои секреты
Которые ты хранишь в своей груди
Для такого сумасшедшего, как я, который хочет быть твоим до конца

Для брюнетки, для этой смугленькой, которая меня любит и балует
Я говорю ей, если бы ты знала, если бы ты только знала
(Как долго я ждал, чтобы ты наконец-то полюбила меня)
Как я ждал тебя, и вот ты здесь
Клянусь тебе, не будет никого
Кто будет заботиться о тебе, кто будет подбадривать тебя, кто будет любить тебя так, как я

Если бы ты знала
(Как долго я ждал, чтобы ты наконец-то полюбила меня)
Я есть, я рядом и пойду, куда ты захочешь
Я не, я не откажусь
Ты пришла, наконец-то, позволь мне любить тебя как я хочу

Ах, как я хочу
Ах, как я хочу
Позволь мне любить тебя, девочка
Боже мой, послушай
Слушай

(Если бы ты знала)
(Если бы ты знала)
Если бы ты знала
(Если бы ты знала)
Хочу, чтобы ты поняла, что я люблю тебя такой, какая ты есть
Ах, с маленькой частичкой твоей любви
Боже мой, я успокоюсь, как же нет
Не устаю говорить, любовь моя
Что ты держишь в своих руках мое сердце
(Если бы ты знала)
(Если бы ты знала)
(Если бы ты знала)
(Если бы ты знала)
Я люблю тебя, наконец-то