Текст и перевод песни Luis Enrique - Amor de Cerca

Amor de Cerca

Era una invitacion
Era una bella ocasion
Hice mis labios para verte
Sola

Fuimos a un restaurant (fuimos)
Y comenzamos a charlar
Pero no importa el tema
Solo quise estar mas cerca

Veez (vez)
Dime si lo notas, si vez (si vez)
Que por ti me vuelvo al rebes
Todo lo que pueda tener es poco
Tu lo mereces, todo dime
Dime si lo puedes ver

Era la tentasion (era la tentasion)
Con su sonrisa a flor de piel (de piel)
Ojos que inspiran vida
Y abren a medida

Como y por mas halla (por mas halla)
Cuando el temor te atrapa asi
Como gran delgrado
Fue la espera de mi mano

Veeez.
Dime si lo notas, si vez
Que por ti me vuelvo al rebes
Todo lo que pueda tener es poco
Tu lo mereces

Solo dime
Dime si lo puedes ver.

Tanto tiempo esperabamos
A nadie te pareces
Quiero ser quien te haga feliz
Al menos que lo intente (intente)
Sientes

Dime si vez
Dime si lo notas, si vez
Que por ti me vuelvo al rebes
Todo lo que pueda tener es poco
Tu lo mereces todo dime
Dime si lo puedes veeer...

Agua dame dame dame dooo

(Dime si vez) dime si vez
(Dime si lo notas, si vez)
Cierra la tentasion con tu sonrisa a flor de piel (que por ti me vuelvo al rebes)

Que por ti me vuelvo loco
Todo lo que pueda tener es poco
Tu lo mereces, todo dime
Dime si lo puedes ver
Dime si lo puedes veeeeer¡¡¡¡¡

Любовь вблизи

Это было приглашение
Это был прекрасный повод
Я создал свои губы, чтобы видеть тебя
Наедине

Мы пошли в ресторан (мы пошли)
И начали болтать
Но неважно, о чем мы говорили
Я просто хотел быть ближе

Видишь
Скажи мне, если ты замечаешь, видишь
Что из-за тебя я превращаюсь в противоположность себе
Все, что я могу иметь, ничтожно
Ты заслуживаешь этого, всего
Скажи мне, можешь ли ты это увидеть

Это был соблазн (это был соблазн)
С ее улыбкой на лице (на лице)
Глаза, которые вдохновляют жизнь
И расширяются постепенно

Как и дальше всего этого (дальше всего этого)
Когда страх овладевает тобой так
Как великое удовольствие
Это было ожидание моей руки

Видишь.
Скажи мне, если ты замечаешь, видишь
Что из-за тебя я превращаюсь в противоположность себе
Все, что я могу иметь, ничтожно
Ты заслуживаешь этого

Просто скажи мне
Скажи мне, можешь ли ты это увидеть.

Мы так долго ждали;
Ты ни на кого не похожа;
Я хочу быть тем, кто сделает тебя счастливой;
По крайней мере, я постараюсь (постараюсь)
Ты чувствуешь

Скажи мне, видишь ли ты
Скажи мне, если ты замечаешь, видишь
Что из-за тебя я превращаюсь в противоположность себе
Все, что я могу иметь, ничтожно
Ты заслуживаешь всего
Скажи мне, можешь ли ты это видеть...

Воды, дай мне, дай мне, дай мне воды

(Скажи мне, видишь ли ты) скажи мне, видишь ли ты
(Скажи мне, если ты замечаешь, видишь)
Закрываю соблазн твоей улыбкой на лице (что из-за тебя я превращаюсь в противоположность себе)

Что я схожу по тебе с ума
Все, что я могу иметь, ничтожно
Ты заслуживаешь этого, всего
Скажи мне, можешь ли ты это увидеть
Скажи мне, можешь ли ты это видетьееее!!!!