Текст и перевод песни Luis Enrique - Amor de Media Noche - Alternate Version

Amor de Media Noche - Alternate Version

Siempre escondidos de aquellos ojos
Que delataran la verdad entre los dos,
El pelo rubio ingles perfecto,
Yo muy latino con mis poemas un soñador
Fue imposible
Tu sociedad no aceptaria impertinencias
Y media noche nos miraban las estrellas
Unir en cuerpo y alma todo nuestro amor
Nos prometimos el cielo y tierra a media noche
Y descubrimos que en el amor no hay fronteras
Que el negro y blanco son colores y no barreras
Que el verbo amar se conjugado en nuestras venas
Así se oponga quien se oponga entre los dos
Y sin misterios hoy damos la cara al que critica
A los que viven de lo ajeno y no se explican
El porque son infelices en la vida
Yo solo tengo una respuesta para toda aquella gente
Hoy lo demuestro ante Dios y estoy consciente
Era valioso aquel amor de medianoche

(Era valioso aquel amor de medianoche... de medianoche)
A medianoche nos confundimos y en cuerpo y alma
Es que descubrimos que en el amor nunca había fronteras
No nunca habian barreras /
Que bonito es el amor cuando llega a nuestras vidas
Sana la herida y calma el dolor y a de eso ha quitado espinas /

Doy la cara y los demuestro que no era todo tan imperfecto /

Ella y hoy recuerdo el decir asi era valioso aquel amor de medianoche.

Полуночная любовь - Альтернативная версия

Мы постоянно прятались от тех глаз,
Что выдавали правду о нас с тобой,
Прекрасные белокурые английские волосы,
Я, латиноамериканец, со своими поэтическими мечтами
Это было невозможно
Твоё общество не приняло бы наглость
А в полночь звёзды наблюдали за нами
Чтобы соединить в теле и душе всю нашу любовь
В полночь мы пообещали друг другу весь мир
И обнаружили, что в любви нет границ
Что чёрный и белый — это цвета, а не барьеры
Что глагол "любить" спрягается в наших венах
Пусть кто-то против нас
И без тайн сегодня мы смотрим в лицо критикам
Тем, кто живёт чужой жизнью и не понимает,
Почему они несчастны в жизни
У меня есть только один ответ всем этим людям
Сегодня я показываю перед Богом и понимаю,
Та полуночная любовь была ценной

(Та полуночная любовь была ценной... в полночь)
В полночь мы соединились в теле и душе,
Потому что обнаружили, что в любви никогда не было границ,
Никогда не было барьеров
Как прекрасно, когда любовь приходит в нашу жизнь
Залечивает раны, успокаивает боль и убирает шипы

Я смотрю в лицо и показываю, что не всё было так уж плохо

Она и сегодня я вспоминаю слова о том, что та полуночная любовь была ценной.