Текст и перевод песни Luis Enrique - Asi Es La Vida
Para
algunos
los
días
de
lluvia
son
fríos
y
tristes
Pour
certains,
les
jours
de
pluie
sont
froids
et
tristes
Para
mi
tiene
todo
el
calor
que
su
cuerpo
me
da
Pour
moi,
ils
ont
toute
la
chaleur
que
ton
corps
me
donne
Para
Adán
el
pecado
mas
grande
fue
aquella
manzana
Pour
Adam,
le
plus
grand
péché
a
été
cette
pomme
Para
Eva
las
ganas
enormes
de
hacerlo
pecar
Pour
Eve,
l'envie
immense
de
le
faire
pécher
Para
algunos
la
muerte
es
un
golpe
fatal
y
terrible
Pour
certains,
la
mort
est
un
coup
fatal
et
terrible
Para
otros
tan
solo
un
boleto
a
la
libertad
Pour
d'autres,
ce
n'est
qu'un
billet
pour
la
liberté
El
que
lleva
dinero
le
pide
al
señor
que
le
cuide
Celui
qui
porte
de
l'argent
demande
au
Seigneur
de
le
garder
Y
el
que
roba
le
pide
al
señor
que
le
deje
robar
Et
celui
qui
vole
demande
au
Seigneur
de
le
laisser
voler
Así
es
la
vida,
así
de
irónica
C'est
comme
ça
que
la
vie
est,
si
ironique
Unos
llevan
a
cuesta
la
cruz
que
otro
debe
cargar
Certains
portent
la
croix
que
l'autre
doit
porter
Así
es
la
vida,
así
de
ilógica
C'est
comme
ça
que
la
vie
est,
si
illogique
Cada
quien
tiene
al
fin
una
historia
que
hablar
o
callar
Chacun
a
finalement
une
histoire
à
raconter
ou
à
taire
Así
es
la
vida,
así...
C'est
comme
ça
que
la
vie
est,
comme
ça...
Hay
quien
pasa
su
vida
en
el
fondo
de
una
botella
Il
y
a
ceux
qui
passent
leur
vie
au
fond
d'une
bouteille
Hay
quien
piensa
que
inflando
sus
venas
podría
volar
Il
y
a
ceux
qui
pensent
qu'en
gonflant
leurs
veines,
ils
pourraient
voler
Esa
no
es
la
manera
mas
sabía
de
hallar
la
respuesta
Ce
n'est
pas
la
manière
la
plus
sage
de
trouver
la
réponse
No
es
lo
mismo
llamar
al
demonio
que
verlo
llegar
Ce
n'est
pas
la
même
chose
d'appeler
le
démon
que
de
le
voir
arriver
Así
es
la
vida,
así
de
irónica
C'est
comme
ça
que
la
vie
est,
si
ironique
Unos
llevan
a
cuesta
la
cruz
que
otro
debe
cargar
Certains
portent
la
croix
que
l'autre
doit
porter
Así
es
la
vida
así
de
ilógica
C'est
comme
ça
que
la
vie
est,
si
illogique
Cada
quien
tiene
al
fin
una
historia
que
hablar
o
callar
Chacun
a
finalement
une
histoire
à
raconter
ou
à
taire
Así
es
la
vida,
así...
C'est
comme
ça
que
la
vie
est,
comme
ça...
En
un
beso
se
puede
expresar
el
amor
más
profundo
Un
baiser
peut
exprimer
l'amour
le
plus
profond
Con
un
beso
Judas
Izcariote
a
cristo
vendió
Avec
un
baiser,
Judas
Iscariote
a
vendu
le
Christ
Y
me
urge
saber
por
que
siempre
a
los
pobres
del
mundo
Et
j'ai
besoin
de
savoir
pourquoi
les
pauvres
du
monde
Acá
abajo
en
la
tierra
jamás
se
les
presta
atención
Ici-bas
sur
terre,
on
ne
leur
prête
jamais
attention
Así
es
la
vida,
así
de
irónica
de
ilógica
de
drástica
C'est
comme
ça
que
la
vie
est,
si
ironique,
illogique,
drastique
Así
es
la
vida,
así
de
irónica
C'est
comme
ça
que
la
vie
est,
si
ironique
Ay
muchos
que
sufren
cargando
la
cruz
Il
y
en
a
beaucoup
qui
souffrent
en
portant
la
croix
Óyeme
bien
que
otros
deben
llevar
Écoute
bien,
d'autres
doivent
porter
Así
es
la
vida,
así
de
ilógica
C'est
comme
ça
que
la
vie
est,
si
illogique
Aunque
se
hace
difícil
aceptar
tantas
cosas
Même
s'il
est
difficile
d'accepter
tant
de
choses
Todo
tiene
razón
de
ser
Tout
a
une
raison
d'être
Así
es
la
vida,
enfréntala
C'est
comme
ça
que
la
vie
est,
affronte-la
Así
de
irónica,
a
veces
cruel
y
dramática
Si
ironique,
parfois
cruelle
et
dramatique
O
a
veces
linda
y
mágica
todo
es
parte
de
esta
vida
Ou
parfois
belle
et
magique,
tout
fait
partie
de
cette
vie
Así
es
la
vida,
así
de
logica
C'est
comme
ça
que
la
vie
est,
si
logique
Así,
yo
creo
en
causa
y
efecto
Comme
ça,
je
crois
en
cause
et
effet
Soy
de
los
que
piensan
que
al
que
hace
mal
Je
suis
de
ceux
qui
pensent
que
celui
qui
fait
le
mal
Con
la
misma
moneda
le
paga
la
vida
La
vie
le
paie
de
la
même
monnaie
Así
es
la
vida,
así
de
irónica
C'est
comme
ça
que
la
vie
est,
si
ironique
Por
que
si
buscamos
la
libertad
Car
si
nous
recherchons
la
liberté
De
pronto
nos
vemos
en
guerras
Soudain,
nous
nous
retrouvons
en
guerre
Por
políticas
nada
más
Pour
des
politiques
rien
de
plus
Así
es
la
vida,
así
de
ilógica
C'est
comme
ça
que
la
vie
est,
si
illogique
Disfruta
de
lo
que
tienes
sin
pensar
Profite
de
ce
que
tu
as
sans
penser
En
lo
que
no
te
ha
llegado
À
ce
qui
ne
t'est
pas
arrivé
De
eso
Dios
se
encargará
Dieu
s'en
chargera
Así
es
la
vida,
así
de
irónica
C'est
comme
ça
que
la
vie
est,
si
ironique
Algunos
inflan
sus
venas
buscando
una
respuesta
Certains
gonflent
leurs
veines
en
cherchant
une
réponse
Y
tienen
un
triste
final
Et
ils
ont
une
fin
triste
Así
es
la
vida,
así
de
ilógica
C'est
comme
ça
que
la
vie
est,
si
illogique
Así
de
irónica
de
drastica
Si
ironique,
si
drastique
Simplemente
es
la
vida
C'est
tout
simplement
la
vie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.