Текст и перевод песни Luis Enrique - Ave Sin Alas

Ave Sin Alas

Sobre la cima de su piel
Hay un ave sin alas
Que me gritaba con su voz
De amor ilusionada

Dijo, "No siempre he sido así
Al cielo yo podía ir
Un día mi alma se apago
Y así perdí mis alas"

Mis besos le hacen sonreír
Le alzan todas las ganas
De ir a buscar de nuevo el sol
Aunque allí se quemara
No te preocupes tu por mi
Me dijo, "No pienses así
Mis sueños salen a volar
Aunque no tengan alas"

Contándome su historia vi
En sus ojos la llama
De que no temía al por venir
Aunque no tenga nada
Me ha hecho tanto descubrir
De otro color la vida ver
Si se quedara junto ami
Yo le daría mis alas

Quise darle mi alma
Toda de una vez
Quiso ir con calma
Definiéndome, definiéndose

Yo se que un poco la ofendí
Al declarar mis ansias
Quise atraparla y sin querer
También corte sus alas
Me dijo déjame sentir
El tiempo es solo una obsesión
Si corres tanto en el amor
Te quedaras sin alas, sin alas

Me dijo déjame sentir el
El tiempo es solo una obsesión
Si corres tanto en el amor
Te quedaras sin alas
Ave sin alas, sin alas
Me dijo déjame sentir
El el tiempo es solo una obsesión
Si corres tanto en el amor
Te quedaras sin alas

Bird Without Wings

Upon the peak of her skin
There's a bird without wings
That would cry out to me with her voice
Of love filled with illusion

She said, "I've not always been this way
To the heavens I could fly
One day my soul was extinguished
And so I lost my wings"

My kisses make her smile
They lift all her desires
To go and find the sun anew
Though it scorches her there
Don't you worry about me
She told me, "Don't think like that
My dreams go flying
Even though they have no wings"

As she told me her story I saw
In her eyes the flame
That she didn't fear the future
Though she had nothing at all
She's made me discover so much
To see life in another light
If she were to stay by my side
I would give her my wings

I wanted to give her my soul
All at once
She wanted to take it slow
Defining me, defining herself

I know I offended her a little
By declaring my eagerness
I wanted to catch her and without meaning to
I clipped her wings as well
She said let me feel
Time is just an obsession
If you rush so much in love
You'll run out of wings, wings

She said let me feel the
Time is just an obsession
If you rush so much in love
You'll run out of wings
Bird without wings, wings
She said let me feel
Time is just an obsession
If you rush so much in love
You'll run out of wings