Busco en Ti - Luis Enrique перевод на немецкий

Busco en Ti

Yo
Destructor de amores yo
Que nunca di flores hoy
Tu voz me hace falta
Y pierdo la calma

No
Nunca enamorado fui
De nada ni nadie y hoy
Quiero sentir aire
Con sabor a ti

Mis pensamientos ya te pertenecen
Y en instante todo se estremece
Mi cuerpo
Por ti
No hay otros labios
Que besen los míos
No hay otro cuerpo
Que toquen mis manos
Mi vida es tuya
Por ti he visto
La luz del día
Y que no haría por ti

Yo
Trovador errante yo
Sin perder la mente no
Puedo controlar
Este amor ardiente

No
Nunca enamorado fui
De nada ni nadie y hoy
Quiero sentir aire
Con sabor a ti

Mis pensamientos ya te pertenecen
Y en instante todo se estremece
Mi cuerpo
Por ti
No hay otros labios
Que besen los míos
No hay otro cuerpo
Que toquen mis manos
Mi vida es tuya
Por ti he visto
La luz del día
Por ti he visto
La luz del día
Por ti (he visto)
La luz del día
Y que no haría por ti
Y que no haría por ti

(Que no haría por ti)
Por primera vez
Siento entregarme por completo
Voy a ser todo para ti /
Aprenderé a interpretar
Tu silencio y tu dolor
Cuando necesites de mi amor /
Dame la oportunidad
No cierres la puerta
Hace tiempo que
Vengo esperando por ti

Yoooooooo
Trovador errante
Yo sin perder la mente
Daría la vida por ti /
Hay un profundo vacío en mi pecho
Que nadie a llenado
Te pertenece a ti /

Que daría yo
Por tener la magia
Y ese algo que te acerque a mi /
No debes dudar
Que en esta ocasión
Te doy la verdad
Sincero este amor /
No puedo seguir viviendo
Con la ilusion de amarnos
Si no sientes asi

Ich suche in Dir

Ich
Zerstörer der Lieben, ich
Der nie Blumen gab, heute
Deine Stimme fehlt mir
Und ich verliere die Ruhe

Nein
Nie war ich verliebt
In nichts und niemanden, und heute
Will ich Luft spüren
Mit Geschmack nach dir

Meine Gedanken gehören schon dir
Und augenblicklich erbebt alles
Mein Körper
Für dich
Es gibt keine anderen Lippen
Die meine küssen
Es gibt keinen anderen Körper
Den meine Hände berühren
Mein Leben gehört dir
Durch dich habe ich gesehen
Das Licht des Tages
Und was würde ich nicht für dich tun

Ich
Wandernder Troubadour, ich
Ohne den Verstand zu verlieren, nein
Kann ich kontrollieren
Diese brennende Liebe

Nein
Nie war ich verliebt
In nichts und niemanden, und heute
Will ich Luft spüren
Mit Geschmack nach dir

Meine Gedanken gehören schon dir
Und augenblicklich erbebt alles
Mein Körper
Für dich
Es gibt keine anderen Lippen
Die meine küssen
Es gibt keinen anderen Körper
Den meine Hände berühren
Mein Leben gehört dir
Durch dich habe ich gesehen
Das Licht des Tages
Durch dich habe ich gesehen
Das Licht des Tages
Durch dich (habe ich gesehen)
Das Licht des Tages
Und was würde ich nicht für dich tun
Und was würde ich nicht für dich tun

(Was würde ich nicht für dich tun)
Zum ersten Mal
Fühle ich, mich ganz hinzugeben
Ich werde alles für dich sein /
Ich werde lernen zu deuten
Dein Schweigen und deinen Schmerz
Wenn du meine Liebe brauchst /
Gib mir die Gelegenheit
Schließ die Tür nicht
Seit langem
Warte ich auf dich

Iiiiiich
Wandernder Troubadour
Ich, ohne den Verstand zu verlieren
Ich würde mein Leben für dich geben /
Es gibt eine tiefe Leere in meiner Brust
Die niemand gefüllt hat
Sie gehört dir /

Was gäbe ich
Um die Magie zu haben
Und jenes Etwas, das dich mir näherbringt /
Du sollst nicht zweifeln
Dass bei dieser Gelegenheit
Ich dir die Wahrheit gebe
Aufrichtig ist diese Liebe /
Ich kann nicht weiterleben
Mit der Illusion, uns zu lieben
Wenn du nicht so fühlst