Como Voy a Olvídarte - Luis Enrique перевод на немецкий

Como Voy a Olvídarte

Siempre me quedo en el intento,
Por mas que quiero no puedo lograr olvidarte,
Olvidarte, se me hacen los dias eternos
Y me desgarra un nudo en el pecgo
Cuando intento olvidarte...

Como .voy a olvidarte?
Si el tiempo y la sabiduria
No han podido dar respuesta.
Como voy a olvidarteeee?
Si aunque se que ya te fuiste,
Tu prescencia me dejasteeee.

Me he quedado corto de vida mla
He gastado en tu recuerdo pretendiendo,
Olvidarte...

Como voy a olvidarte?
Si esta ciudad tambien es tuya
Tambien es tuyo este planeta, mi vida.
Como voy a olvidarte
Si aunque se que ya te fuiste
Tu prescencia me dejaste...

Llevo tu nombre tatuado en mi vida
Por donde quiera encuentro algo de ti,
No se por que el destino me lleva hacia siempre hacia ti,

Como voy a olvidarte?
Si aunque se que ya te fuiste
Tu prescencia me dejaste...

Siempre me quedo en el intento,
Por mas que quiero no puedo lograr,
Olvidarte... olvidarte.

Wie soll ich dich vergessen

Ich scheitere immer beim Versuch,
So sehr ich auch will, ich kann dich nicht vergessen,
Dich vergessen, die Tage werden mir ewig lang
Und ein Knoten zerreißt mir die Brust
Wenn ich versuche, dich zu vergessen...

Wie soll ich dich vergessen?
Wenn Zeit und Weisheit
Keine Antwort geben konnten.
Wie soll ich dich vergeeeeessen?
Wenn ich auch weiß, dass du schon gegangen bist,
Hast du mir deine Anwesenheit gelasssssen.

Mein Leben habe ich
In der Erinnerung an dich verbracht, versuchend,
Dich zu vergessen...

Wie soll ich dich vergessen?
Wenn diese Stadt auch dir gehört
Auch dieser Planet gehört dir, mein Leben.
Wie soll ich dich vergessen
Wenn ich auch weiß, dass du schon gegangen bist
Hast du mir deine Anwesenheit gelassen...

Ich trage deinen Namen tätowiert in meinem Leben
Überall finde ich etwas von dir,
Ich weiß nicht, warum das Schicksal mich immer zu dir führt,

Wie soll ich dich vergessen?
Wenn ich auch weiß, dass du schon gegangen bist
Hast du mir deine Anwesenheit gelassen...

Ich scheitere immer beim Versuch,
So sehr ich auch will, ich schaffe es nicht,
Dich zu vergessen... dich zu vergessen.