Текст и перевод песни Luis Enrique - Como Voy a Olvídarte

Como Voy a Olvídarte

Siempre me quedo en el intento,
Por mas que quiero no puedo lograr olvidarte,
Olvidarte, se me hacen los dias eternos
Y me desgarra un nudo en el pecgo
Cuando intento olvidarte...

Como .voy a olvidarte?
Si el tiempo y la sabiduria
No han podido dar respuesta.
Como voy a olvidarteeee?
Si aunque se que ya te fuiste,
Tu prescencia me dejasteeee.

Me he quedado corto de vida mla
He gastado en tu recuerdo pretendiendo,
Olvidarte...

Como voy a olvidarte?
Si esta ciudad tambien es tuya
Tambien es tuyo este planeta, mi vida.
Como voy a olvidarte
Si aunque se que ya te fuiste
Tu prescencia me dejaste...

Llevo tu nombre tatuado en mi vida
Por donde quiera encuentro algo de ti,
No se por que el destino me lleva hacia siempre hacia ti,

Como voy a olvidarte?
Si aunque se que ya te fuiste
Tu prescencia me dejaste...

Siempre me quedo en el intento,
Por mas que quiero no puedo lograr,
Olvidarte... olvidarte.

Comment puis-je t'oublier ?

Je suis toujours au bord de l'échec,
Peu importe combien j'essaie, je n'arrive pas à t'oublier,
T'oublier, les jours me semblent éternels
Et un nœud me serre la poitrine
Quand j'essaie de t'oublier...

Comment puis-je t'oublier ?
Si le temps et la sagesse
N'ont pas pu donner de réponse.
Comment puis-je t'oublier ?
Si je sais que tu es partie,
Tu m'as laissé ta présence.

J'ai manqué de vie, mon amour
Je l'ai dépensée à penser à toi, en essayant
De t'oublier...

Comment puis-je t'oublier ?
Si cette ville est aussi la tienne
Cette planète est aussi la tienne, ma vie.
Comment puis-je t'oublier ?
Si je sais que tu es partie
Tu m'as laissé ta présence...

Je porte ton nom tatoué dans ma vie
Partout où je vais, je trouve quelque chose de toi,
Je ne sais pas pourquoi le destin me ramène toujours vers toi,

Comment puis-je t'oublier ?
Si je sais que tu es partie
Tu m'as laissé ta présence...

Je suis toujours au bord de l'échec,
Peu importe combien j'essaie, je n'arrive pas à
T'oublier... t'oublier.