Текст и перевод песни Luis Enrique - Como Ayer

Como Ayer

Es Sábado en la noche
Y como siempre
Llegue a la discoteca
A eso de la diez
A donde nos sentábamos a veces
Habían dos amantes de primera vez
El como yo bebía un trago fuerte
Ella era luna igual que tu
Era una escena repetida
Era una toma conocida
Era una foto sin nosotros
Como ayer

La tanda de baladas como siempre
Hizo bajar la luz de intensidad
Sus sombras se perdieron en la gente
Sus cuerpos empezaron a soñar
(A soñar)
Como ayer
(Como ayer)
A soñar
(A soñar)
Como ayer
Como ayer

Mi alma se encendió como un neón
Mis ojos se perdieron como luz
Tu boca era una luna rota en dos
Tu cuerpo una guitarra de pasión
Como ayer
Como ayer
Como ayer
Tu frente era una estrella que atrape
La luz de tu cintura me envolvió
Tu mano es una red donde caí
Tus besos desnudaban a mi piel
Como ayer
Como ayer
Como ayer
Como ayer

(Era una foto sin nosotros como ayer
Ay como ayer)
Donde nos sentábamos a veces
Hoy hay dos amantes de primera vez /
(Era una foto sin nosotros como ayer)
Y me recuerda a ti
(Ay como ayer)
Como se reia como se miraban
Cuanto se adoraban en cada beso /
(Era una foto sin nosotros como ayer
Ay como ayer)
Nuestra escena como ayer
Hoy la siento cerca de mi
Me recuerda que quiero olvidarte

(Era una foto sin nosotros como ayer)
Ay como ayer
(Ay como ayer)
Sus cuerpos empezaron a soñar
Se perdieron en la gente
Se empezaron a querer /
(Era una foto sin nosotros como ayer)
Y como ayer
(Ay como ayer)
Mi alma se encendió como un neón
Creía que estar viviendo
Nuestra relación
(Era una foto sin nosotros como ayer)
Ay como ayer
(Ay como ayer)
Tu mano es una red donde caí
Tus besos desnudaban a mi piel

Как вчера

Субботний вечер,
И как всегда,
Я пришел в клуб
Примерно в десять.
Там, где мы иногда сидели,
Были двое влюбленных, впервые вместе.
Он, как и я тогда, пил крепкий напиток,
Она была луной, как ты.
Это была повторяющаяся сцена,
Это был знакомый кадр,
Это была фотография без нас,
Как вчера.

Серия баллад, как всегда,
Приглушила свет,
Их тени растворились в толпе,
Их тела начали мечтать.
(Мечтать)
Как вчера.
(Как вчера)
Мечтать.
(Мечтать)
Как вчера.
Как вчера.

Моя душа зажглась, как неон,
Мои глаза затерялись, как свет,
Твои губы были луной, разбитой надвое,
Твое тело - гитарой страсти.
Как вчера.
Как вчера.
Как вчера.
Твой лоб был звездой, которую я поймал,
Свет твоей талии окутал меня,
Твоя рука - сеть, в которую я попал,
Твои поцелуи обнажали мою кожу.
Как вчера.
Как вчера.
Как вчера.
Как вчера.

(Это была фотография без нас, как вчера,
Ах, как вчера.)
Там, где мы иногда сидели,
Сегодня двое влюбленных, впервые вместе. /
(Это была фотография без нас, как вчера.)
И это напоминает мне о тебе.
(Ах, как вчера.)
Как они смеялись, как смотрели друг на друга,
Как обожали друг друга в каждом поцелуе. /
(Это была фотография без нас, как вчера,
Ах, как вчера.)
Наша сцена, как вчера,
Сегодня я чувствую ее рядом,
Она напоминает мне, что я хочу забыть тебя.

(Это была фотография без нас, как вчера.)
Ах, как вчера.
(Ах, как вчера.)
Их тела начали мечтать,
Растворились в толпе,
Начали любить друг друга. /
(Это была фотография без нас, как вчера.)
И как вчера.
(Ах, как вчера.)
Моя душа зажглась, как неон,
Мне казалось, что я переживаю
Наши отношения.
(Это была фотография без нас, как вчера.)
Ах, как вчера.
(Ах, как вчера.)
Твоя рука - сеть, в которую я попал,
Твои поцелуи обнажали мою кожу.