Текст и перевод песни Luis Enrique - Cuando Se Juega Con Fuego

Cuando Se Juega Con Fuego

Cuando se juega con fuego, uno se puede quemar
Estamos hechos de sueños
Y de sentimientos y fragilidad
Pero también hay misterios, y hay una parte real
Donde están esos miedos
Y esos pensamientos que hay que guardar

Juegas conmigo, no me decido
A dejar esta farsa
Que no llega a nada y no tiene sentido
Juegas conmigo, pero hasta un día
Tú juegas con mi vida
No te imaginas que no me vas a ver más

Te he regalado mi cuerpo, te regalé mucho más
La dicha que me invento
Lo mejor de mis días, mi felicidad
Y no te basta con eso, hoy tú te quieres llevar
Esas pequeñas cosas
Que me sostienen y no puedo entregar

Juegas conmigo, no me decido
A dejar esta farsa
Que no llega a nada y no tiene sentido
Juegas conmigo, pero hasta un día
Tú juegas con mi vida
No te imaginas que no me vas a ver más

¡Qué lástima! Yo te entregué la vida
Pero al final, esto es guerra perdida
Juegas conmigo

(Juegas conmigo y aunque este amor no tiene sentido)
(No me decido, por eso juegas)
Si sigues jugando con mi corazón, lo dejarás en quiebra

(Juegas conmigo y aunque este amor no tiene sentido)
(No me decido, por eso juegas)
Tira la carta, no demores que me desesperas

(Juegas conmigo y aunque este amor no tiene sentido)
(No me decido, por eso juegas)
Sigo en tu juego perdido

(Que tú te vas a quemar) no sigas jugando
(Que tú te vas a quemar) eso te puede costar
(Que tú te vas a quemar) lágrimas puedes llorar
(Que tú te vas a quemar) y así yo no puedo, así yo no puedo
(Que tú te vas a quemar) así yo no puedo continuar
(Que tú te vas a quemar) lo que no quiero es verme otra vez
(Que tú te vas a quemar) lo que no quiero es verme otra vez sin alas

Juegas conmigo, no me decido
A dejar esta farsa
Que no llega a nada y no tiene sentido
Juegas conmigo, pero hasta un día
Tú juegas con mi vida
No te imaginas que no me vas a ver más

When You Play with Fire

When you play with fire, you can get burned
We are made of dreams
And of feelings and fragility
But there are also mysteries, and there is a real part
Where are those fears
And those thoughts that must be kept

You play with me, I can't decide
To leave this farce
That leads to nothing and makes no sense
You play with me, but until one day
You play with my life
You cannot imagine that you will never see me again

I have given you my body, I have given you so much more
The happiness I invent
The best of my days, my happiness
And that's not enough for you, today you want to take away
Those little things
That sustain me and I cannot give

You play with me, I can't decide
To leave this farce
That leads to nothing and makes no sense
You play with me, but until one day
You play with my life
You cannot imagine that you will never see me again

What a pity! I gave you my life
But in the end, this is a lost war
You play with me

(You play with me and although this love makes no sense)
(I can't decide, that's why you play)
If you keep playing with my heart, you'll break it

(You play with me and although this love makes no sense)
(I can't decide, that's why you play)
Discard the letter, don't delay, you despair me

(You play with me and although this love makes no sense)
(I can't decide, that's why you play)
I continue in your lost game

(That you will burn yourself) don't keep playing
(That you will burn yourself) that can cost you
(That you will burn yourself) you can shed tears
(That you will burn yourself) and that way I can't, that way I can't
(That you will burn yourself) that way I can't continue
(That you will burn yourself) what I don't want is to see myself again
(That you will burn yourself) what I don't want is to see myself again without wings

You play with me, I can't decide
To leave this farce
That leads to nothing and makes no sense
You play with me, but until one day
You play with my life
You cannot imagine that you will never see me again