Текст и перевод песни Luis Enrique - Cuando Se Juega Con Fuego

Cuando Se Juega Con Fuego

Cuando se juega con fuego, uno se puede quemar
Estamos hechos de sueños
Y de sentimientos y fragilidad
Pero también hay misterios, y hay una parte real
Donde están esos miedos
Y esos pensamientos que hay que guardar

Juegas conmigo, no me decido
A dejar esta farsa
Que no llega a nada y no tiene sentido
Juegas conmigo, pero hasta un día
Tú juegas con mi vida
No te imaginas que no me vas a ver más

Te he regalado mi cuerpo, te regalé mucho más
La dicha que me invento
Lo mejor de mis días, mi felicidad
Y no te basta con eso, hoy tú te quieres llevar
Esas pequeñas cosas
Que me sostienen y no puedo entregar

Juegas conmigo, no me decido
A dejar esta farsa
Que no llega a nada y no tiene sentido
Juegas conmigo, pero hasta un día
Tú juegas con mi vida
No te imaginas que no me vas a ver más

¡Qué lástima! Yo te entregué la vida
Pero al final, esto es guerra perdida
Juegas conmigo

(Juegas conmigo y aunque este amor no tiene sentido)
(No me decido, por eso juegas)
Si sigues jugando con mi corazón, lo dejarás en quiebra

(Juegas conmigo y aunque este amor no tiene sentido)
(No me decido, por eso juegas)
Tira la carta, no demores que me desesperas

(Juegas conmigo y aunque este amor no tiene sentido)
(No me decido, por eso juegas)
Sigo en tu juego perdido

(Que tú te vas a quemar) no sigas jugando
(Que tú te vas a quemar) eso te puede costar
(Que tú te vas a quemar) lágrimas puedes llorar
(Que tú te vas a quemar) y así yo no puedo, así yo no puedo
(Que tú te vas a quemar) así yo no puedo continuar
(Que tú te vas a quemar) lo que no quiero es verme otra vez
(Que tú te vas a quemar) lo que no quiero es verme otra vez sin alas

Juegas conmigo, no me decido
A dejar esta farsa
Que no llega a nada y no tiene sentido
Juegas conmigo, pero hasta un día
Tú juegas con mi vida
No te imaginas que no me vas a ver más

Quand On Joue Avec Le Feu

Quand on joue avec le feu, on peut se brûler
Nous sommes faits de rêves
Et de sentiments et de fragilité
Mais il y a aussi des mystères, et il y a une partie réelle
Où sont ces peurs
Et ces pensées qu'il faut garder

Tu joues avec moi, je ne me décide pas
À laisser cette mascarade
Qui ne mène à rien et n'a aucun sens
Tu joues avec moi, mais jusqu'à un jour
Tu joues avec ma vie
Tu n'imagines pas que tu ne me reverras plus

Je t'ai donné mon corps, je t'ai donné bien plus
Le bonheur que j'invente
Le meilleur de mes jours, mon bonheur
Et cela ne te suffit pas, aujourd'hui tu veux prendre
Ces petites choses
Qui me soutiennent et que je ne peux pas donner

Tu joues avec moi, je ne me décide pas
À laisser cette mascarade
Qui ne mène à rien et n'a aucun sens
Tu joues avec moi, mais jusqu'à un jour
Tu joues avec ma vie
Tu n'imagines pas que tu ne me reverras plus

Quel dommage ! Je t'ai donné la vie
Mais finalement, c'est une guerre perdue
Tu joues avec moi

(Tu joues avec moi et même si cet amour n'a aucun sens)
(Je ne me décide pas, c'est pourquoi tu joues)
Si tu continues à jouer avec mon cœur, tu le laisseras en faillite

(Tu joues avec moi et même si cet amour n'a aucun sens)
(Je ne me décide pas, c'est pourquoi tu joues)
Jette la carte, ne tarde pas, tu me désespères

(Tu joues avec moi et même si cet amour n'a aucun sens)
(Je ne me décide pas, c'est pourquoi tu joues)
Je suis toujours dans ton jeu perdu

(Que tu vas te brûler) ne continue pas à jouer
(Que tu vas te brûler) cela pourrait te coûter cher
(Que tu vas te brûler) des larmes tu peux pleurer
(Que tu vas te brûler) et comme ça je ne peux pas, comme ça je ne peux pas
(Que tu vas te brûler) comme ça je ne peux pas continuer
(Que tu vas te brûler) ce que je ne veux pas, c'est me revoir
(Que tu vas te brûler) ce que je ne veux pas, c'est me revoir sans ailes

Tu joues avec moi, je ne me décide pas
À laisser cette mascarade
Qui ne mène à rien et n'a aucun sens
Tu joues avec moi, mais jusqu'à un jour
Tu joues avec ma vie
Tu n'imagines pas que tu ne me reverras plus