Текст и перевод песни Luis Enrique - Como Volver A Ser Feliz

Como Volver A Ser Feliz

No te lo voy a repetir
Tú eres la única persona
Que a mis locuras se acomoda
Porque conoces mis defectos y mis luces

No te lo voy a repetir
Que tu eres lo único en el mundo
Que me ha llevado de la mano a algún lugar
Y que a mi vida puso un rumbo
Y te lo voy a repetir
Porque tu nunca me has creído corazón
Porque tu sientes que no tengo la razón
Y cada vez que tu te marchas pierdo yo

Como volver a ser feliz
Cuando este día se parece al fin del mundo
Como volver a ser feliz
Si tu partida me ha tirado a lo profundo
Solo tú sabes mi amor
Como volver a ser feliz

No te lo voy a repetir
Voy recogiendo las cenizas
Porque esta vida va de prisa corazón
Y no sanan las heridas
No te lo voy a repetir
Que por ti vivo muriendo
Este exilio se hace eterno por favor
Ponle fin que ya no puedo

No te lo voy a repetir
Porque tú nunca me has creído corazón
Porque tu piensas que no tengo la razón
Y cada vez que tú te marchas pierdo yo

Como volver a ser feliz
Cuando este día se parece al fin del mundo
Como volver a ser feliz
Si tu partida me ha tirado a lo profundo
Solo tú sabes mi amor
Como volver a ser feliz

Más que hablar
Solo intento despertar algún motivo en tu conciencia
Solo quiero en recompensa encontrar lo que tú eras
¿Como?

No se puede vivir así
Como volver a ser feliz
Si tu partida me a tirado a lo profundo
Y así no puedo vivir
No puedo seguir
No se puede vivir así
Te digo que no puedo
Como volver a ser feliz
Porque sin ti vivo muriendo
Porque este exilio si es eterno
Y solo tu puedes ponerle fin
Oye

Como volver a ser feliz

Alberto, dime
Como volver a ser feliz
Me duele tanto vivir así
Y es que sin ti, todavía no he vuelto a ser feliz

Comment redevenir heureux

Je ne vais pas te le répéter
Tu es la seule personne
Qui s'adapte à mes folies
Parce que tu connais mes défauts et mes lumières

Je ne vais pas te le répéter
Que tu es la seule chose au monde
Qui m'a mené par la main quelque part
Et qui a donné un cap à ma vie
Et je vais te le répéter
Parce que tu n'as jamais cru en moi, mon cœur
Parce que tu sens que je n'ai pas raison
Et chaque fois que tu pars, je perds moi-même

Comment redevenir heureux
Lorsque cette journée ressemble à la fin du monde
Comment redevenir heureux
Si ton départ m'a précipité dans les profondeurs
Seule toi sais, mon amour
Comment redevenir heureux

Je ne vais pas te le répéter
Je ramasse les cendres
Parce que cette vie est rapide, mon cœur
Et les blessures ne guérissent pas
Je ne vais pas te le répéter
Que pour toi je vis en mourant
Cet exil devient éternel, s'il te plaît
Mets fin à cela, je ne peux plus

Je ne vais pas te le répéter
Parce que tu n'as jamais cru en moi, mon cœur
Parce que tu penses que je n'ai pas raison
Et chaque fois que tu pars, je perds moi-même

Comment redevenir heureux
Lorsque cette journée ressemble à la fin du monde
Comment redevenir heureux
Si ton départ m'a précipité dans les profondeurs
Seule toi sais, mon amour
Comment redevenir heureux

Plus que parler
J'essaie juste de réveiller une raison dans ta conscience
Je veux juste en récompense retrouver ce que tu étais
Comment ?

On ne peut pas vivre comme ça
Comment redevenir heureux
Si ton départ m'a précipité dans les profondeurs
Et je ne peux pas vivre comme ça
Je ne peux pas continuer
On ne peut pas vivre comme ça
Je te dis que je ne peux pas
Comment redevenir heureux
Parce que sans toi je vis en mourant
Parce que cet exil est éternel
Et seule toi peux y mettre fin
Écoute

Comment redevenir heureux

Alberto, dis-moi
Comment redevenir heureux
Ça me fait tellement mal de vivre comme ça
Et c'est que sans toi, je n'ai pas encore retrouvé le bonheur