Текст и перевод песни Luis Enrique - Date un Chance

Date un Chance

Algo nuevo que hago de cautivas sin necesidad

Me cuentan amigo
Que no dejas la cuartada
Que sigues metiéndote
En camisas de once varas

Que no tienes nada con lo bueno
Que lo bueno para ti, no vale nada
Te pasas la vida rebotando en las esquinas
Entre vicios raros, mujerzuelas y cantinas

Dices que es un mito, lo del sida
Que de algo hay que morirse en esta vida
No lo tomes tan a la ligera
Vuelve a ser por Dios lo que antes eras

Toma mi mano, viejo amigo y date un chance
No ves que tienes un futuro por delante
Toma mi mano, viejo amigo y date un chance
Dale la espalda a ese infierno delirante

Dile no a las drogas limpia el alma
Esa vaina de las drogas, no está en nada
Me cuentan amigo, que a tu madre le sacaste
Las últimas lágrimas de amor para inyectarte

Que la caña a veces es, como Sodoma
Tu madre ha dicho que, que te perdona
No lo tomes tan a la ligera
Vuelve a ser por Dios lo que antes eras

Toma mi mano, viejo amigo y date un chance
No ves que tienes un futuro por delante
Toma mi mano, viejo amigo y date un chance
Dale la espalda a ese infierno delirante

Dile no a las drogas, limpia el alma
Esa vaina de las drogas, no está en nada

Dile no a las drogas, limpia el alma
Esa vaina de las drogas, no está en nada

Toma mi mano viejo amigo y date un chance
No ves que tienes un camino por delante
Toma mi mano viejo amigo y date un chance
Dale la espalda a ese infierno delirante

(Toma mi mano viejo amigo y date un chance)
Rompe las cadenas que te atan
(Dile si a la vida)
A ese mundo alucinante que te mata
(Date un chance)

Si no he venido a predicarte
Solo quiero ayudarte
(Dile si a la vida)
Es verdad, no Señor
Es importante tu dignidad
(Date un chance)

Dile si a la vida

Дай себе шанс

Я обрёл новый покой, и ты без труда можешь обрести такой же

Мне рассказали, подруга,
Что ты не ищешь оправдания
Что ты продолжаешь влипать
В неприятности

Что тебе не нравится ничего хорошего
Что для тебя не существует ничего хорошего
Ты проводишь свою жизнь, шатаясь по закоулкам
В сомнительных компаниях, с мужчинами сомнительной репутации и в барах

Ты говоришь, что СПИД - это миф
Что от чего-то нужно умирать в этой жизни
Не относись к этому так легкомысленно
Вернись к Богу, стань той, кем ты была раньше

Возьми мою руку, моя старая подруга, и дай себе шанс
Не видишь ли ты, что у тебя впереди целое будущее
Возьми мою руку, моя старая подруга, и дай себе шанс
Отвернись от этого бреда

Скажи нет наркотикам, очисти свою душу
Эти наркотики ни к чему хорошему не приведут
Мне рассказали, подруга, что ты у матери
Выпросила последние слезы любви, чтобы уколоться

Что выпивка иногда бывает, как Содом
Твоя мать сказала, что простила тебя
Не относись к этому так легкомысленно
Вернись к Богу, стань той, кем ты была раньше

Возьми мою руку, моя старая подруга, и дай себе шанс
Не видишь ли ты, что у тебя впереди целое будущее
Возьми мою руку, моя старая подруга, и дай себе шанс
Отвернись от этого бреда

Скажи нет наркотикам, очисти свою душу
Эти наркотики ни к чему хорошему не приведут

Скажи нет наркотикам, очисти свою душу
Эти наркотики ни к чему хорошему не приведут

Возьми мою руку, моя старая подруга, и дай себе шанс
Не видишь ли ты, что у тебя впереди весь путь
Возьми мою руку, моя старая подруга, и дай себе шанс
Отвернись от этого бреда

(Возьми мою руку, моя старая подруга, и дай себе шанс)
Разорви цепи, которые тебя связывают
(Скажи да жизни)
Этому галлюциногенному миру, который тебя убивает
(Дай себе шанс)

Я не пришел сюда, чтобы тебя поучать
Я просто хочу помочь тебе
(Скажи да жизни)
Это правда, Господь
Ваша честь очень важна
(Дай себе шанс)

Скажи да жизни