Текст и перевод песни Luis Enrique - Descontrolame

Descontrolame

Cuando existan flores vagabundas
Y el invierno muera de calor
Cuando tus heridas sean profundas (Ja, ja, ja)
Ven aquí, y refúgiate en mi amor

Cuando existan nubes subterráneas
Fuego helado, sombras a color
Quiero ser tu diablo de la guarda
Ven aquí a encenderte con mi amor (Mira)

Y sembrar recuerdos del futuro
Y perderle miedo a mi temor
Y volverte mi lugar seguro
A mil años luz de mi dolor

Descontrólame, desordena mis ideas
Descontrólame, róbate mi corazón
Descontrólame, ven y sube la marea
Haz que mi silencio sea toda una canción de amor

Hoy que la distancia es imposible
Déjame incendiar tu oscuridad
Y pintar caminos invisibles
Defenderte de la soledad

Y sembrar recuerdos del futuro
Y perderle miedo a mi temor
Y volverte mi lugar seguro
A mil años luz de mi dolor

Descontrólame, desordena mis ideas
Descontrólame, róbate mi corazón
Descontrólame, ven y sube la marea
Haz que mi silencio sea toda una canción de amor, oh

Oye niña (Descontrólame)
Enciéndeme la pasión ven y sube la marea (Descontrola)
Y ponle amor a mi tumba'o no ves que estoy desespera'o (Descontrólame)
Vemé, porque yo quiero ser el ángel, el diablo que siempre has soña'o (Descontrola)
Que solo con tu amor, que todo en mí se descontrola (Descontrólame)

Ya, verás, tú va ve'
Verás, tú va ve', ay descontrólame (Descontrola)
Hay un rayo que me impacta en la tormenta, anda descontrolame, mujer
Ay, ay
Agua

Rompamos el velo (Descontrólame)
Ya no tengas miedo (Descontrólame)
Ya no des de la'o (Descontrólame)
Es que no entiendes que me tienes virao, virao (Descontrola)
Porque me tienes vira'o niña

(Descontrólame
Descontrola
Descontrólame
Descontrola)

Cuando haya fuego helado sombras de color
Mi niña, ven aquí a encenderte con mi amor
Ay, descontrolate, descontrolame
Contigo quiero perderme (Ay)

Siempre recuerdos dejas en mi dolor (ay)
Y vuélvete un lugar seguro sin temor (ay)
Pero que no, que no
Que sí, que sí
Que rico este problema que nos trae la vida
Ay, ay, ay
(Descontrola)
Ay, ay, ay
(Descontrola)

Потеряй контроль

Когда появятся бродячие цветы
И зима умрет от жары
Когда твои раны станут глубокими (Ха, ха, ха)
Приходи сюда, и укройся в моей любви

Когда появятся подземные облака
Ледяной огонь, цветные тени
Я хочу быть твоим ангелом-хранителем, твоим дьяволом
Приходи сюда, зажгись моей любовью (Смотри)

И посеять воспоминания о будущем
И перестать бояться своего страха
И сделать тебя моим безопасным местом
В тысяче световых лет от моей боли

Потеряй контроль, перемешай мои мысли
Потеряй контроль, укради мое сердце
Потеряй контроль, приди и подними волну
Сделай мое молчание песней любви

Сегодня, когда расстояние невозможно
Дай мне зажечь твою тьму
И нарисовать невидимые пути
Защитить тебя от одиночества

И посеять воспоминания о будущем
И перестать бояться своего страха
И сделать тебя моим безопасным местом
В тысяче световых лет от моей боли

Потеряй контроль, перемешай мои мысли
Потеряй контроль, укради мое сердце
Потеряй контроль, приди и подними волну
Сделай мое молчание песней любви, о

Слышишь, девочка (Потеряй контроль)
Зажги во мне страсть, приди и подними волну (Потеряй контроль)
И наполни любовью мою могилу, разве ты не видишь, что я в отчаянии (Потеряй контроль)
Иди ко мне, потому что я хочу быть ангелом, дьяволом, о котором ты всегда мечтала (Потеряй контроль)
Что только с твоей любовью, все во мне выходит из-под контроля (Потеряй контроль)

Вот, увидишь, ты сама увидишь
Увидишь, ты сама увидишь, ай, потеряй контроль (Потеряй контроль)
Есть молния, которая поражает меня в бурю, давай, потеряй контроль, женщина
Ай, ай
Вода

Разорвем завесу (Потеряй контроль)
Больше не бойся (Потеряй контроль)
Больше не уходи (Потеряй контроль)
Ты просто не понимаешь, что ты меня с ума сводишь, сводишь (Потеряй контроль)
Потому что ты сводишь меня с ума, девочка

(Потеряй контроль
Потеряй контроль
Потеряй контроль
Потеряй контроль)

Когда будет ледяной огонь, цветные тени
Девочка моя, приходи сюда, зажгись моей любовью
Ай, потеряй контроль, потеряй контроль
С тобой я хочу потеряться (Ай)

Ты всегда оставляешь воспоминания в моей боли (ай)
И стань безопасным местом без страха (ай)
Только нет, нет
Что да, да
Как прекрасна эта проблема, которую нам приносит жизнь
Ай, ай, ай
(Потеряй контроль)
Ай, ай, ай
(Потеряй контроль)