Текст и перевод песни Luis Enrique - Deseos

Deseos

Toda la vida irás en mí
Como el amor que yo te di
Esta canción la escribo hoy
A desearte lo mejor
Viene del cielo para ti

Que vivas el doble de lo que has vivido
Y sientas que el mundo se mueve contigo
Que siempre tengas un mejor amigo
Es mi deseo para tu destino
Que vivas el doble de lo que has vivido
Sé muy feliz aunque no sea conmigo
Que de algún modo vuelvas a hacer tuyo
Este momento que hoy hemos vivido

Toda tu risa y tu pasión
Son luz de luna y emoción
Tus besos viven en mi altar
Donde acostumbro ir a soñar
Tan dentro de mi corazón

Que vivas el doble de lo que has vivido
Y sientas que el mundo se mueve contigo
Que siempre tengas un mejor amigo
Es mi deseo para tu destino
Que vivas el doble de lo que has vivido
Sé muy feliz aunque no sea conmigo
Que de algún modo vuelvas a hacer tuyo
Este momento que hoy hemos vivido

Y si el paraíso queda lejos de aquí
Tú irás a buscarlo
Mientras yo me quedo contigo y sin ti
Porque para siempre estás en mí

Que vivas el doble de lo que has vivido
Y sientas que el mundo se mueve contigo
Que siempre tengas un mejor amigo
Es mi deseo para tu destino
Que vivas el doble de lo que has vivido
Sé muy feliz aunque no sea conmigo
Que de algún modo vuelvas a hacer tuyo
Este momento que hoy hemos vivido

El momento que hoy hemos vivido entre los dos
Que siempre tengas un mejor amigo
Es mi deseo para tu destino
Que vivas el doble, niña, de lo que has vivido
Y sientas que el mundo se mueva
Ay, contigo, contigo, contigo
Que de algún modo vuelvas a hacer tuyo
Este momento que hoy hemos vivido

Желания

Вся жизнь ты будешь во мне,
Как любовь, что я тебе дарил.
Эту песню пишу сегодня,
Желаю лучшего тебе.
С неба это для тебя.

Чтоб жила ты вдвое дольше, чем жила,
И чувствовала, что мир движется с тобой,
Чтобы лучший друг всегда был рядом,
Это мое желание для твоей судьбы.
Чтоб жила ты вдвое дольше, чем жила,
Будь счастлива, пусть даже не со мной.
Чтобы как-нибудь ты вновь пережила
Этот миг, что вместе пережили мы.

Весь твой смех и вся твоя страсть —
Свет луны и ярких чувств власть.
Поцелуи твои живут на моем алтаре,
Где я привык мечтать о тебе.
Так глубоко в моем сердце.

Чтоб жила ты вдвое дольше, чем жила,
И чувствовала, что мир движется с тобой,
Чтобы лучший друг всегда был рядом,
Это мое желание для твоей судьбы.
Чтоб жила ты вдвое дольше, чем жила,
Будь счастлива, пусть даже не со мной.
Чтобы как-нибудь ты вновь пережила
Этот миг, что вместе пережили мы.

И если рай далеко отсюда,
Ты отправишься его искать.
А я останусь с тобой и без тебя,
Ведь ты навсегда в моей душе.

Чтоб жила ты вдвое дольше, чем жила,
И чувствовала, что мир движется с тобой,
Чтобы лучший друг всегда был рядом,
Это мое желание для твоей судьбы.
Чтоб жила ты вдвое дольше, чем жила,
Будь счастлива, пусть даже не со мной.
Чтобы как-нибудь ты вновь пережила
Этот миг, что вместе пережили мы.

Миг, что вместе пережили мы с тобой,
Чтобы лучший друг всегда был рядом,
Это мое желание для твоей судьбы.
Чтоб жила ты вдвое дольше, чем жила,
И чувствовала, что мир движется,
Ах, с тобой, с тобой, с тобой,
Чтобы как-нибудь ты вновь пережила
Этот миг, что вместе пережили мы.