Текст и перевод песни Luis Enrique - Desesperado

Desesperado

Años, meses, días, noches, días de calor
Enredado en cuerpos bellos pero sin amor
Y ahora que al fin está
En el aroma de tu ser
Se trata de evaporar
Lo tengo que retener

Desesperado, asustado
Yo busco pero el amor desesperado
Se ha escapado otra vez

Lluvia, asfalto, luces, cantos, gente de cartón
Todo el mundo busca y pocos hallan el amor
Y ahora que al fin está
Estacionado aquí en tu ser
Soy presa de mi temor
No quiero volverte a ver

Desesperado, asustado
Buscando siempre un amor desesperado
Que se escapa otra vez
Desesperado, asustado
Buscando siempre un amor desesperado
Que se escapa otra vez

No quiero tomar el rumbo equivocado
¿Por qué diablos debo seguir?

(Desesperado, asustado)
Por este amor que confunde a mi corazón ilusionado
(Desesperado, asustado)
Soy presa de mi temor, de mis fracasos, de mi pasado
(Desesperado, asustado)
Cada vez que te siento mía me siento realizado
(Desesperado, asustado)
Después de tanto tiempo, nenita, de haberte buscado
¡Agua!
¡Wuh!

(Desesperado, asustado)
Solamente una vez dicen se ama en la vida
(Desesperado, asustado)
Y hoy se me escapa de mis manos, se evaporiza
(Desesperado, asustado)
Envuelto en cuerpos bellos, sin amor se desperdicia
(Desesperado, asustado)
Por este dilema de mi vida

Y te busco mami, te busco

(Desesperado, asustado)
Días, noches, meses, ¿Dónde estás mi vida?
(Desesperado, asustado)
Quiero tenerte de una vez, saberte mía
(Desesperado, asustado)
Sigo caminando, siempre voy pensando que estoy
(Desesperado, asustado)
Loco por tu amor

Désespéré

Des années, des mois, des jours, des nuits, des jours de chaleur
Enchevêtré dans de beaux corps, mais sans amour
Et maintenant que c'est enfin là
Dans le parfum de ton être
Il s'agit de s'évaporer
Je dois le retenir

Désespéré, effrayé
Je cherche, mais l'amour désespéré
S'est échappé à nouveau

Pluie, asphalte, lumières, chants, gens en carton
Tout le monde cherche et peu trouvent l'amour
Et maintenant que c'est enfin là
Stationné ici dans ton être
Je suis la proie de ma peur
Je ne veux plus jamais te revoir

Désespéré, effrayé
À la recherche d'un amour désespéré
Qui s'échappe encore une fois
Désespéré, effrayé
À la recherche d'un amour désespéré
Qui s'échappe encore une fois

Je ne veux pas prendre le mauvais chemin
Pourquoi diable devrais-je continuer ?

(Désespéré, effrayé)
Pour cet amour qui confond mon cœur illusionné
(Désespéré, effrayé)
Je suis la proie de ma peur, de mes échecs, de mon passé
(Désespéré, effrayé)
Chaque fois que je te sens mienne, je me sens réalisé
(Désespéré, effrayé)
Après tant de temps, ma chérie, de t'avoir cherchée
De l'eau !
Wuh !

(Désespéré, effrayé)
On dit que l'on n'aime qu'une seule fois dans sa vie
(Désespéré, effrayé)
Et aujourd'hui, elle m'échappe des mains, elle s'évapore
(Désespéré, effrayé)
Enveloppé de beaux corps, sans amour, il se gaspille
(Désespéré, effrayé)
Pour ce dilemme de ma vie

Et je te cherche, maman, je te cherche

(Désespéré, effrayé)
Des jours, des nuits, des mois, où es-tu ma vie ?
(Désespéré, effrayé)
Je veux te posséder une fois pour toutes, te savoir mienne
(Désespéré, effrayé)
Je continue à marcher, je pense toujours que je suis
(Désespéré, effrayé)
Fou de ton amour