Текст и перевод песни Luis Enrique - Dilema

Dilema

En la habitacion me quede solo
Esta vez ni un beso ni un adios
Se le hacia tarde y los minutos
Aumentaban su preocupacion

Al volver con el, hace pedasos mi vida
El no es mas que una rutina sin amor
Y me tiene a mi, un laberinto es mi vida
Sin entrada sin salida me estoy muriendo sin vivir

Aqui estoy yo con mi dilema
Comprometiendo mas mi corazon y sigo pagando un alto
Precio por su amor
Aqui estoy yo con mi dilema
Llego el momento de una desicion yo no hablo por hablar
Y mis palabras van mi amor ... es el o yo

Esta habitacion me vuelve loco
Me destruye tanta frialdad
Nunca e pedido lo imposible
Donde esta su sensibilidad

Al volver con el, hace pedasos mi vida
El no es mas que una rutina sin amor
Y me tiene a mi, un laberinto es mi vida
Sin entrada sin salida me estoy muriendo sin vivir

Aqui estoy yo con mi dilema
Comprometiendo mas mi corazon y sigo pagando un alto
Precio por su amor
Aqui estoy yo con mi dilema
Llego el momento de una desicion yo no hablo por hablar
Y mis palabras van mi amor ... es el o yo

Aqui estoy yo ... con mi dilema
Perdido en el silencio sin saber lo siente ni lo que piensa
Aqui estoy yo ... con mi dilema
En esta habitacion vacia se desgarra mi alma sin su presencia
Aqui estoy yo ... con mi dilema
Si se queda o se va necesito su respuesta sincera
Aqui estoy yo ... con mi dilema
Me destruye la frialdad el desamor y su inconciencia

Aqui estoy yo ... con mi dilema
Le llamo me llama, quiero y no quiereme pongo a pensar si me conviene
Aqui estoy yo ... con mi dilema
En mis palabras van mi amor comprometiendo mi corazon
Aqui estoy yo ... con mi dilema
Llego el momento de una desicion ... es el o yo.

Dilemme

Je suis resté seul dans la chambre
Cette fois, pas de baiser, pas d'au revoir
Il était tard et les minutes
Augmentaient son inquiétude

En retournant vers lui, il déchire ma vie en morceaux
Il n'est plus qu'une routine sans amour
Et il me retient, un labyrinthe est ma vie
Sans entrée, sans sortie, je meurs sans vivre

Me voilà avec mon dilemme
J'engage davantage mon cœur et je continue à payer un prix élevé
Pour son amour
Me voilà avec mon dilemme
Le moment est venu de prendre une décision, je ne parle pas pour parler
Et mes mots vont, mon amour ... c'est lui ou moi

Cette chambre me rend fou
Elle me détruit avec tant de froideur
Je n'ai jamais demandé l'impossible
Où est sa sensibilité ?

En retournant vers lui, il déchire ma vie en morceaux
Il n'est plus qu'une routine sans amour
Et il me retient, un labyrinthe est ma vie
Sans entrée, sans sortie, je meurs sans vivre

Me voilà avec mon dilemme
J'engage davantage mon cœur et je continue à payer un prix élevé
Pour son amour
Me voilà avec mon dilemme
Le moment est venu de prendre une décision, je ne parle pas pour parler
Et mes mots vont, mon amour ... c'est lui ou moi

Me voilà ... avec mon dilemme
Perdu dans le silence, sans savoir ce qu'il ressent ni ce qu'il pense
Me voilà ... avec mon dilemme
Dans cette chambre vide, mon âme se déchire sans sa présence
Me voilà ... avec mon dilemme
S'il reste ou s'il part, j'ai besoin de sa réponse sincère
Me voilà ... avec mon dilemme
La froideur, le manque d'amour et son inconscience me détruisent

Me voilà ... avec mon dilemme
Je l'appelle, il m'appelle, je veux et je ne veux pas, je me mets à penser si ça me convient
Me voilà ... avec mon dilemme
Mes paroles vont, mon amour, engageant mon cœur
Me voilà ... avec mon dilemme
Le moment est venu de prendre une décision ... c'est lui ou moi.