Текст и перевод песни Luis Enrique - El Reto

El Reto

Dimelo si puedes
Mienteme de nuevo
Mientras vas despacio
En mis brazos

Cediendo un espacio Entre tu y yo
Entre un si y un no

Ven dímelo de nuevo
Que no soy el dueño
Ese brillo tuyo que nace
Al perder el orgullo

Calla de una vez
Y mienteme despues

Todo esta en la mesa
Para que lo veas
Las cartas son estas
Aunque no lo creas

Nos toca jugar hasta el final
Uno va a perder y otro va a ganar

Tu vas a quererme
De cualquier manera
Yo voy a tenerte mientras pueda
Por que somos victimas los dos
De la misma fuerza del mismo dolor
Y ese es el reto

Que nos toco vivr
Sabes que si quieres...
La puerta est abierta oh oh

Pero dejame algo tu encanto
Tu boca tus labios me los quedo yo
Ay me los quedo yo

Todo esta en la mesa
Para que lo veas
Las cartas son estas
Aunque no lo creas

Nos toca jugar hasta el final
Uno va a perder y otro va a ganar

Tu vas a quererme
De cualquier manera
Yo voy a tenerte mientras pueda
Por que somos victimas los dos
De la misma fuerza del mismo dolor
Y ese es el reto

Que nos toco vivr
Acepta que es así

No olvides que tampoco
Para mi es tan fcil
Saber que ya has estado
Y que no estas... conmigo

Eh... yeah, yeah... oh oh

(Hay que aprender como vivr
Con este amor ese es el reto)
Las cartas estn sobre la mesa
Tu vas a quererme como sea
Y aqui estar para quererte como quieras

(Hay que aprender como vivir
Con este amor ese es el reto)
Tu para mi yo para ti los dos
No puede ser de otra manera

(Hay que aprender como vivir
Con este amor ese es el reto)
Ven dimelo que no soy yo
El dueño de tu vida si la llave
De tu corazn la tengo yo

Dimelo de nuevo nia, dimelo

Amar con fuerza ya el tiempo
Se ocupe de esto (Ese es el reto)

Y el de tu orgullo y yo aumentar
Mi dosis de besos (Ese es el reto)

El retrasado recuerda lo bueno
Y de lo malo olvidate de eso (Ese es el reto)

Tu para mi, yo para ti
Los dos (Ese es el reto)

The Challenge

Tell me if you can
Lie to me again
As you go slowly
In my arms

Yielding a space Between you and I
Between a yes and a no

Come tell me again
That I'm not the owner
That glow of yours that is born
When you lose your pride

Shut up for once
And lie to me later

Everything is on the table
For you to see
These are the cards
Although you may not believe it

It's our turn to play until the end
One will lose and another will win

You're going to want me
Either way
I'm going to have you as long as I can
Because we are both victims
Of the same force, of the same pain
And that's the challenge

That we touched live
You know that if you want...
The door is open oh oh

But leave me something your charm
Your mouth your lips I'll keep them
Oh I'll keep them

Everything is on the table
For you to see
These are the cards
Although you may not believe it

It's our turn to play until the end
One will lose and another will win

You're going to want me
Either way
I'm going to have you as long as I can
Because we are both victims
Of the same force, of the same pain
And that's the challenge

That we touched live
Accept that it's like this

Don't forget that neither
For me it's so easy
Knowing that you've already been
And that you're not... with me

Eh... yeah, yeah... oh oh

(We must learn how to live
With this love that is the challenge)
The cards are on the table
You will want me whatever
And here to love you however you want

(We must learn how to live
With this love that is the challenge)
You for me, me for you, both of us
It can't be any other way

(We must learn how to live
With this love that is the challenge)
Come tell me that I'm not
The owner of your life, if the key
To your heart I have it

Tell me again girl, tell me

Loving strongly already time
Will take care of this (That's the challenge)

And the one of your pride and I will increase
My dose of kisses (That's the challenge)

The one who is late remembers what is good
And forget the bad about it (That is the challenge)

You for me, me for you
Both of us (That's the challenge)