Текст и перевод песни Luis Enrique - Esta Vez

Esta Vez

Es preciso que me escuches un instante
No te apartes y explicaré nuestra situación
Me porté como un chiquillo un cobarde al dejarte
Tú tienes toda la razón

Esta vez no será lo mismo amor
Sé que esta vez mi vida te daré
Sacrificando todo por nuestro amor
Esta vez

Sé que fueron todos mis errores los peores
Y no me merezco tu perdón
Pero trata de olvidar los malos ratos, los rencores
Sé que dirá tu corazón

Que esta vez no será lo mismo amor
Sé que esta vez mi vida te daré
Sacrificando todo por nuestro amor
Esta vez

Que esta vez no será lo mismo amor
Sé que esta vez mi vida te daré
Sacrificando todo por nuestro amor
Esta vez viviremos siempre de una vez

Esta vez yo te amaré-e-e
Fui cobarde en aquel momento cuando me marché
Esta vez yo te amaré-e-e
Y arrepentido de haber fallado hoy vuelvo a demostrarte que
Esta vez yo te amaré-e-e
Olvida los malos ratos, los rencores, perdóname

Otra vez te amaré
Otra vez te amaré

Otra vez te amaré (timba Charlie timba)
Otra vez te amaré

Para que sepas de una vez
Yo te amaré-e-e
Que nada se interpondra
Esta ve-i-e-i-ez
Por todo lo vivido yo te juro que
Yo te amaré-e-e
Al fin viviremos juntos de una vez
Esta ve-i-e-i-ez
Como tiene que ser.

На этот раз

Мне нужно, чтобы ты меня выслушала,
Не уходи, я объясню наше положение.
Я вел себя как мальчишка, как трус, когда бросил тебя,
Ты абсолютно права.

На этот раз все будет по-другому, любовь моя,
Знай, на этот раз я отдам тебе свою жизнь,
Пожертвую всем ради нашей любви.
На этот раз.

Я знаю, что все мои ошибки были самыми худшими,
И я не заслуживаю твоего прощения.
Но попробуй забыть плохие моменты, обиды,
Я знаю, что скажет твое сердце:

"На этот раз все будет по-другому, любовь моя,"
"Знай, на этот раз я отдам тебе свою жизнь,"
"Пожертвую всем ради нашей любви."
На этот раз.

На этот раз все будет по-другому, любовь моя,
Знай, на этот раз я отдам тебе свою жизнь,
Пожертвую всем ради нашей любви.
На этот раз мы будем вместе навсегда.

На этот раз я буду любить тебя-я-я,
Я был трусом в тот момент, когда ушел.
На этот раз я буду любить тебя-я-я,
И, раскаиваясь в своей ошибке, сегодня я снова докажу тебе, что
На этот раз я буду любить тебя-я-я,
Забудь плохие моменты, обиды, прости меня.

Снова буду любить тебя,
Снова буду любить тебя.

Снова буду любить тебя (тимба Чарли тимбa)
Снова буду любить тебя.

Чтобы ты знала раз и навсегда,
Я буду любить тебя-я-я,
Что ничто не встанет между нами.
На этот ра-а-аз.
После всего пережитого я клянусь тебе, что
Я буду любить тебя-я-я,
Наконец, мы будем вместе навсегда.
На этот ра-а-аз.
Как и должно быть.