Inocencia - Luis Enrique перевод на немецкий

Inocencia

Se iran, en busca de sus sueños,
Se iran, tan grandes tan pequeños,
Se iran, contoda su inocencia.

Se iran, los hijos de la casa,
Se iran, dejandonos su infancia
Se iran, con toda su inocencia.

Adios, adios, vendrás de nuevo
Camina en paz
Y así se te abrirán los cielos,
Amor, amor adios, no tengas miedo
Que el miedo tambien se irá.

Se irán, rompiendo las fronteras,
Se irán, lidiando con sus tierras
Se irán, salvando su inocencia.

Se irán, nosotros nos quedamos,
Se iran, nosotros empezamos
Igual, con toda la inocencia.

Adios, adios vendras de nuevo
Camina en paz
Y así se te abrirán los cielos
Amor adios, amor adios,
Ya no tengas más miedo,
Que el miedo tambien ...

Se iran las historias
Tiempos de colegio
La primera novia
Y aquél primer beso.
Se irán la impaciencia y las rebeldías
Y tendrán licencia de escribír sus vidas.
Con tanta inocencia
__
- Sueña sueña y vuela alto -
- Mi coro -

- Coro -
Se irán, se irán con toda la inocencia

- Pregones -

Es tan dificil dejarlos ir
Y verlos de lejos cumpliendo sus sueño
Luchando por la vida.

- Coro -
Se iran, se iran con toda la inocencia

- Pregones -

Se iran igual que nosotros
Dejando su infancia
En los corazones
Más allá del alma.

- Coro -

Adios amor ya no tengas miedo
Que se te abrirán los cielos.

- Pregones -

Echate a volár lucha por tus sueños

- Coro -

Adios amor - adios amor - ya no tengas miedo
Que se te abriran los cielos.

-Pregones -

Se que los cielos se van a abrír para ti
Y volveras de nuevo.

Unschuld

Sie gehen, auf der Suche nach ihren Träumen,
Sie gehen, so groß und doch so klein,
Sie gehen, mit all ihrer Unschuld.

Sie gehen, die Kinder des Hauses,
Sie gehen, lassen uns ihre Kindheit zurück
Sie gehen, mit all ihrer Unschuld.

Lebwohl, lebwohl, du wirst zurückkehren
Geh in Frieden
Und so werden sich dir die Himmel öffnen,
Liebe, Liebe, lebwohl, hab keine Angst
Denn die Angst wird auch verschwinden.

Sie gehen, durchbrechen Grenzen,
Sie gehen, kämpfen mit ihren Ländern
Sie gehen, bewahren ihre Unschuld.

Sie gehen, wir bleiben hier,
Sie gehen, wir beginnen
Genauso, mit aller Unschuld.

Lebwohl, lebwohl, du wirst zurückkehren
Geh in Frieden
Und so werden sich dir die Himmel öffnen
Liebe lebwohl, Liebe lebwohl,
Hab keine Angst mehr,
Denn die Angst wird auch ...

Es gehen die Geschichten
Schulzeiten
Die erste Freundin
Und jener erste Kuss.
Es gehen die Ungeduld und die Rebellionen
Und sie haben die Freiheit, ihr Leben zu schreiben.
Mit so viel Unschuld
__
- Träume, träume und flieg hoch -
- Mein Chor -

- Chor -
Sie gehen, sie gehen mit aller Unschuld

- Rufe -

Es ist so schwer, sie ziehen zu lassen
Und sie von fern ihre Träume erfüllen zu sehen
Kämpfend ums Leben.

- Chor -
Sie gehen, sie gehen mit aller Unschuld

- Rufe -

Sie gehen, genau wie wir
Lassen ihre Kindheit zurück
In den Herzen
Jenseits der Seele.

- Chor -

Lebwohl, Liebe, hab keine Angst mehr
Denn dir werden sich die Himmel öffnen.

- Rufe -

Mach dich auf den Weg, kämpf für deine Träume

- Chor -

Lebwohl, Liebe - lebwohl, Liebe - hab keine Angst mehr
Denn dir werden sich die Himmel öffnen.

-Rufe -

Ich weiß, die Himmel werden sich für dich öffnen
Und du wirst zurückkehren.