Текст и перевод песни Luis Enrique - La Primera Noche

La Primera Noche

Esta es la primera noche que no estás conmigo
Yo pense que iba hacer facil pero es un martirio
Siento que me estoy cayendo.
Y no puedo levantarme

Siento que la cama se hace interminable
Y la soledad se vuelve irrespirable
Porque empiezo a comprender,
Que jamás vas a volcer.

Y de mi alma sale un ruido extraño
Como un cristal que se hizo mil pedazos
Sentí mi corazón.
Yo sentí
Que se me iba la vida.

Y como un loco me abrace a tu espacio
Llore de rabia y me sentí perdido
Sin Saber que hacer
Mi vida desde hoy dejo de ser.

Esta es la primera noche que no estás conmigo
Yo pense que iba hacer facil pero es un martirio
Siento que me estoy cayendo.
Y no puedo levantarme.

Siento que la cama se hace interminable
Y la soledad se vuelve irrespirable
Porque empiezo a comprender,
Que jamás vas a volcer.

Y de mi alma sale un ruido extraño
Como un cristal que se hizo mil pedazos
Sentí mi corazón.
Yo sentí
Que se me iba la vida.

Y como un loco me abrace a tu espacio
Llore de rabia y me sentí perdido
Sin Saber que hacer
Mi vida desde hoy dejo de ser.

Y como un loco me abrace a tu espacio
Llore de rabia y me sentí perdido
Sin Saber que hacer
Mi vida desde hoy dejo de ser.

Esta es la primera noche que paso sin ti.

La Première Nuit

C'est la première nuit que tu n'es pas avec moi
Je pensais que ce serait facile, mais c'est un véritable martyre
J'ai l'impression de tomber.
Et je ne peux pas me relever

J'ai l'impression que le lit devient interminable
Et la solitude devient irrespirable
Parce que je commence à comprendre,
Que tu ne reviendras jamais.

Et de mon âme sort un bruit étrange
Comme un verre qui s'est brisé en mille morceaux
J'ai senti mon cœur.
J'ai senti
Que ma vie s'en allait.

Et comme un fou, je me suis blotti dans ton espace
J'ai pleuré de rage et je me suis senti perdu
Sans savoir quoi faire
Ma vie à partir d'aujourd'hui cesse d'être.

C'est la première nuit que tu n'es pas avec moi
Je pensais que ce serait facile, mais c'est un véritable martyre
J'ai l'impression de tomber.
Et je ne peux pas me relever.

J'ai l'impression que le lit devient interminable
Et la solitude devient irrespirable
Parce que je commence à comprendre,
Que tu ne reviendras jamais.

Et de mon âme sort un bruit étrange
Comme un verre qui s'est brisé en mille morceaux
J'ai senti mon cœur.
J'ai senti
Que ma vie s'en allait.

Et comme un fou, je me suis blotti dans ton espace
J'ai pleuré de rage et je me suis senti perdu
Sans savoir quoi faire
Ma vie à partir d'aujourd'hui cesse d'être.

Et comme un fou, je me suis blotti dans ton espace
J'ai pleuré de rage et je me suis senti perdu
Sans savoir quoi faire
Ma vie à partir d'aujourd'hui cesse d'être.

C'est la première nuit que je passe sans toi.