Текст и перевод песни Luis Enrique - Lo que pasó entre tu y yo... pasó

Lo que pasó entre tu y yo... pasó

Antes de que pienses lo peor
Deberías entender lo que pasó
Esa noche que nos vimos
Un amor había perdido
Y quise contarte mi dolor
Pero tú cambiaste la conversación
Manejando las palabras
Insinuando tu mirada
Tu presencia provocaba calor y pasión

Lo de nosotros fue un impulso, una traición
Fue un buen momento y el momento ya pasó
Fue un cuerpo a cuerpo, de sexo a sexo

Pero lo nuestro era un deseo, no era amor
Y muchas veces se confunde la intención
Yo fui sincero, no era despecho
Tu eras consciente de entender la situación
Lo que pasó entre tú y yo... pasó...

Antes de que pienses lo peor
No quería hacerte daño, no hay razón
Yo te vi como una amiga
Y me gustó tu compañía
Y ahora tú me dices que hubo amor

Yo no sé lo que tu entiendes por amor
Manejando las palabras
Insinuando tu mirada,
Tu presencia provocaba calor... y pasión

Lo de nosotros fue un impulso, una traición
Fue un buen momento y el momento ya pasó
Fue un cuerpo a cuerpo, de sexo a sexo

Pero lo nuestro era un deseo, no era amor
Y muchas veces se confunde la intención
Yo fui sincero, no era despecho
Tu eras consciente de entender la situación
Lo que pasó entre tú y yo... pasó...

Debes entender (lo que pasó)
Lo que pasó (no fue mi intención) entre tú y yo pasó
Esa noche que nos vimos
Mi gran amor había perdido
Lo que pasó (entiendelo) entre tú y yo...
Pasó y al contarte mi dolor
Me consolastes con pasión...

Que pasó
Ya pasó
Que pasó
Ya pasó

Lo que pasó (compréndelo) entre tu y yo pasó
Pues lo nuestro fue un impulso
Sabes bien yo fui sincero
Lo que pasó (entiendelo) entre tu y yo pasó
Yo te vi como una amiga y hoy me dices que hubo amor...

Ce qui s'est passé entre toi et moi... c'est arrivé

Avant que tu ne penses au pire
Tu devrais comprendre ce qui s'est passé
Ce soir où on s'est rencontrés
J'avais perdu un amour
Et j'ai voulu te parler de ma douleur
Mais tu as changé de sujet
En manipulant les mots
En insinuant dans ton regard
Ta présence provoquait de la chaleur et de la passion

Ce qui s'est passé entre nous a été un élan, une trahison
C'était un bon moment et le moment est passé
C'était un corps à corps, de sexe en sexe

Mais ce qu'on avait était un désir, ce n'était pas de l'amour
Et bien souvent, l'intention est confondue
J'ai été sincère, ce n'était pas de la rancœur
Tu étais consciente de comprendre la situation
Ce qui s'est passé entre toi et moi... c'est arrivé...

Avant que tu ne penses au pire
Je ne voulais pas te faire de mal, il n'y a aucune raison
Je te voyais comme une amie
Et j'ai aimé ta compagnie
Et maintenant tu me dis qu'il y a eu de l'amour

Je ne sais pas ce que tu entends par amour
En manipulant les mots
En insinuant dans ton regard,
Ta présence provoquait de la chaleur... et de la passion

Ce qui s'est passé entre nous a été un élan, une trahison
C'était un bon moment et le moment est passé
C'était un corps à corps, de sexe en sexe

Mais ce qu'on avait était un désir, ce n'était pas de l'amour
Et bien souvent, l'intention est confondue
J'ai été sincère, ce n'était pas de la rancœur
Tu étais consciente de comprendre la situation
Ce qui s'est passé entre toi et moi... c'est arrivé...

Tu dois comprendre (ce qui s'est passé)
Ce qui s'est passé (ce n'était pas mon intention) entre toi et moi est arrivé
Ce soir où on s'est rencontrés
Mon grand amour avait disparu
Ce qui s'est passé (comprends-le) entre toi et moi...
C'est arrivé et en te parlant de ma douleur
Tu m'as réconforté avec passion...

Ce qui s'est passé
C'est déjà arrivé
Ce qui s'est passé
C'est déjà arrivé

Ce qui s'est passé (comprends-le) entre toi et moi est arrivé
Car ce qu'on avait était un élan
Tu sais bien que j'ai été sincère
Ce qui s'est passé (comprends-le) entre toi et moi est arrivé
Je te voyais comme une amie et aujourd'hui tu me dis qu'il y a eu de l'amour...