Текст и перевод песни Luis Enrique - Sin Ti

Sin Ti

Sin tí soy un pasaporte vencido
Un hombre que a perdido mil batallas
Una asociación de penas y olvidos
Y una vos gritando amor no te vallas

Sin ti soy el nada de una propuesta
Un error que pasa a ser reincidente
Una bienvenida llena de ausencia
Un niño que se extrabio entre la gente... entre la gente

Es por eso que estando contigo me siento en pleno verano
Llegando a puertas del cielo y de tu mano
Es por eso que estando contigo me siento en pleno verano
Llegando a pueras del cielo y de tu mano... de tu mano.

Sin ti estoy sin agua en pleno desierto
Y mi cuerpo vive haciendo protestas
Sin ti se me aleja todo lo bueno
Soy un desterrado buscando tierra.

Sin ti soy el ente que olvido el nombre
Soy el presupuesto de un alma en quiebra
Es salir de viaje hacia no se donde
En definitiva un cero a la izquierda... a la izquierda

Es por eso que estando contigo me siento en pleno verano
Llegando a puertas del cielo y de tu mano
Es por eso que estando contigo me siento en pleno verano
Llegando a pueras del cielo y de tu mano... de tu mano.

Es por eso que estando contigo me siento en pleno verano
Llegando a puertas del cielo y de tu mano
Es por eso que estando contigo me siento en pleno verano
Llegando a puertas del cielo y de tu mano

Un poema cantare y en tus labios dormire
Y a las puertas del cielo llegare
Un poema cantare y en tus labios dormire
Y a las puertas del cielo llegare

Es por eso que estando contigo me siento en pleno verano
Llegando a puertas del cielo y de tu mano
Es por eso que estando contigo me siento en pleno verano
Llegando a puertas del cielo y de tu mano

Sans Toi

Sans toi, je suis un passeport expiré
Un homme qui a perdu mille batailles
Une association de peines et d'oubli
Et une voix criant amour, ne pars pas

Sans toi, je suis le néant d'une proposition
Une erreur qui devient récidiviste
Un accueil rempli d'absence
Un enfant qui s'est perdu parmi la foule... parmi la foule

C'est pourquoi quand je suis avec toi, je me sens en plein été
Arrivant aux portes du ciel et de ta main
C'est pourquoi quand je suis avec toi, je me sens en plein été
Arrivant aux portes du ciel et de ta main... de ta main.

Sans toi, je suis sans eau au milieu du désert
Et mon corps vit en protestation
Sans toi, tout ce qui est bon s'éloigne de moi
Je suis un exilé à la recherche de terre.

Sans toi, je suis l'être qui a oublié son nom
Je suis le budget d'une âme en faillite
C'est partir en voyage vers l'inconnu
En définitive, un zéro à gauche... à gauche

C'est pourquoi quand je suis avec toi, je me sens en plein été
Arrivant aux portes du ciel et de ta main
C'est pourquoi quand je suis avec toi, je me sens en plein été
Arrivant aux portes du ciel et de ta main... de ta main.

C'est pourquoi quand je suis avec toi, je me sens en plein été
Arrivant aux portes du ciel et de ta main
C'est pourquoi quand je suis avec toi, je me sens en plein été
Arrivant aux portes du ciel et de ta main

Un poème je chanterai et sur tes lèvres je dormirai
Et aux portes du ciel j'arriverai
Un poème je chanterai et sur tes lèvres je dormirai
Et aux portes du ciel j'arriverai

C'est pourquoi quand je suis avec toi, je me sens en plein été
Arrivant aux portes du ciel et de ta main
C'est pourquoi quand je suis avec toi, je me sens en plein été
Arrivant aux portes du ciel et de ta main