Un Hombre Afortunado - Luis Enrique перевод на немецкий

Un Hombre Afortunado

Se fue quebrando su voz
Mientras yo le abrazaba
En un instante el amor
Se apodero de mi calma
Entre lagrimas de despedida
Fui perdiendo el control de mis ansias
A mis manos le salieron alas
Mientras le besaba
En silencio desnude su cuerpo
Para luego amarla

Un aroma a mujer
A pasion y ternura
Me despierta la piel
Amarle es una locura
Su mirada la llevo conmigo
Como un amuleto en el alma
Los segundos me parecen siglos
Cuando no me llama
El amor me dicen los amigos
Se te ve en la cara

Soy un hombre afortunado
Cuando ella esta mi lado
Y si no esta tan solo
Un pobre diablo

Soy un hombre afortunado
A su voz acostumbrado
Vivo de ella enamorado
Muero cuando besos sus labios

Un aroma a mujer
A pasion y ternura
Me despierta la piel
Amarle es una locura
Su mirada la llevo conmigo
Como un amuleto en el alma
Los segundos me parecen siglos
Cuando no me llama
El amor me dicen los amigos
Se te ve en la cara

Soy un hombre afortunado
Cuando ella esta mi lado
Y si no esta tan solo
Un pobre diablo

Soy un hombre afortunado
A su voz acostumbrado
Vivo de ella enamorado
Muero cuando besos sus labios

Coro...

Soy un hombre afortunado
Cuando ella esta a mi lado...

Cada vez que le amo es como
La primera vez vivo de ella
Enamorado

Umm su aroma a mujer despierta
Mi piel me hace enloquecer
Es lo que habia soÑado

Oh si

Y si no esta soy infeliz
Soy tan solo un pobre diablo

Desesperado por tenerla a mi lado
Quiero beber la miel de sus labios

Su mirada es como un amuleto
Que llevo en el alma
Soy un hombre afortunado

Ein glücklicher Mann

Ihre Stimme brach
Während ich sie umarmte
In einem Augenblick die Liebe
Bemächtigte sich meiner Ruhe
Unter Abschiedstränen
Verlor ich die Kontrolle über mein Verlangen
Meinen Händen wuchsen Flügel
Während ich sie küsste
In Stille entkleidete ich ihren Körper
Um sie dann zu lieben

Ein Duft nach Frau
Nach Leidenschaft und Zärtlichkeit
Erweckt meine Haut
Sie zu lieben ist ein Wahnsinn
Ihren Blick trage ich bei mir
Wie ein Amulett in der Seele
Die Sekunden scheinen mir Jahrhunderte
Wenn sie mich nicht anruft
Die Liebe, sagen mir die Freunde
Sieht man dir im Gesicht an

Ich bin ein glücklicher Mann
Wenn sie an meiner Seite ist
Und wenn sie nicht da ist, nur
Ein armer Teufel

Ich bin ein glücklicher Mann
An ihre Stimme gewöhnt
Lebe in sie verliebt
Sterbe, wenn ich ihre Lippen küsse

Ein Duft nach Frau
Nach Leidenschaft und Zärtlichkeit
Erweckt meine Haut
Sie zu lieben ist ein Wahnsinn
Ihren Blick trage ich bei mir
Wie ein Amulett in der Seele
Die Sekunden scheinen mir Jahrhunderte
Wenn sie mich nicht anruft
Die Liebe, sagen mir die Freunde
Sieht man dir im Gesicht an

Ich bin ein glücklicher Mann
Wenn sie an meiner Seite ist
Und wenn sie nicht da ist, nur
Ein armer Teufel

Ich bin ein glücklicher Mann
An ihre Stimme gewöhnt
Lebe in sie verliebt
Sterbe, wenn ich ihre Lippen küsse

Refrain...

Ich bin ein glücklicher Mann
Wenn sie an meiner Seite ist...

Jedes Mal, wenn ich sie liebe, ist es wie
Das erste Mal, ich lebe von ihr
Verliebt

Umm, ihr Duft nach Frau erweckt
Meine Haut, lässt mich verrückt werden
Es ist das, wovon ich geträumt hatte

Oh ja

Und wenn sie nicht da ist, bin ich unglücklich
Bin nur ein armer Teufel

Verzweifelt, sie an meiner Seite zu haben
Ich will den Honig ihrer Lippen trinken

Ihr Blick ist wie ein Amulett
Das ich in der Seele trage
Ich bin ein glücklicher Mann