Текст и перевод песни Luis Enrique - Una Nueva Canción

Una Nueva Canción

Fue necesario sí para mí esta vez sin tener expresar lo que por mucho tiempo he estado sintiendo
Y de tanto correr en mi ser no pude contener la fusión de esta melodia y ritmo

Y es que me han dicho tantas veces nadie entenderá
Pero si hay sentimiento puro sé que se sabrá
Con dinero, con fama no hay nada si mi cantar no es brindar

Una nueva canción para ti que al sonar sentirás que tu cuerpo poco a poco irá bailando
Y al verme tan feliz pensaré que por fin viviré porque hoy se ha escalado otro peldaño

Y es que me han dicho tantas veces nadie entenderá
Pero si hay sentimiento puro sé que se sabrá
Con dinero con fama no hay nada si mi cantar no es brindar
Algo nuevo que al joven cautive sin necesidad
De buscar en otras raíces esa identidad
Porque creo que es injusto el pensar por todo el mundo
Yo por miedo al comercio poco a poco fui callando
La semilla se ha sembrado y depende de nosotros el seguirla cultivando para ver los nuevos frutos
Nuestra música es valiosa no debemos limitarnos
Si al final la llevaremos al sitial a lo más altoooooo, a lo más altooooo

(Una nueva canción con sentimientooooo)
Para el que decia que no era vital yo le digo es verdadero
(Una nueva canción con sentimientooooo)
Importante no es la fama ni lo que compra el dinero
(Una nueva canción con sentimientooooo)
Es necesario cantarla y por eso te la entrego
(Una nueva canción con sentimientooooo)
No limites tu cantar juntos alzaremos vuelo

(Música)

(Una nueva canción)
Firme con su paso agigantado
(Una nueva canción)
Abriendo nuevas puertas hacia el futuro deseado
(Una nueva canción)
Pues no hay mejor canción que la que no se ha cantado
(Una nueva canción)
Ni la que nunca escucharon tus oidos limitados
(Una nueva canción)
Algo nuevo que al joven cautive sin necesidad
(Una nueva canción)
De buscar otras raíces y su identidad
(Una nueva canción)
Nuestra musica es valiosa y solo hay una realidad
(Una nueva canción)
Desatando tus cadenas llevarás felicidaaaaad

Ayyaaaaaaaaaa

Новая песня

Мне действительно было необходимо в этот раз, не таясь, выразить то, что я так долго чувствовал.
И от стольких метаний в душе я не смог сдержать слияния этой мелодии и ритма.

И мне так много раз говорили, что никто не поймет.
Но если есть чистое чувство, я знаю, оно будет услышано.
Деньги, слава — ничто, если моя песня не дарит…

Новую песню для тебя, милая, которая, зазвучав, заставит твое тело мало-помалу танцевать.
И, видя тебя такой счастливой, я пойму, что наконец-то живу, потому что сегодня преодолена еще одна ступень.

И мне так много раз говорили, что никто не поймет.
Но если есть чистое чувство, я знаю, оно будет услышано.
Деньги, слава — ничто, если моя песня не дарит…
Что-то новое, что увлечет молодого человека, без необходимости
Искать в других корнях эту идентичность.
Потому что я считаю несправедливым думать за весь мир.
Из-за страха перед коммерцией я мало-помалу замалчивал.
Семя посеяно, и от нас зависит, будем ли мы продолжать его культивировать, чтобы увидеть новые плоды.
Наша музыка ценна, мы не должны ограничивать себя.
В конце концов, мы вознесем ее на вершину, на самый верх!

(Новая песня с чувством!)
Тому, кто говорил, что это неважно, я скажу, что это настоящее.
(Новая песня с чувством!)
Важно не слава и не то, что покупают деньги.
(Новая песня с чувством!)
Ее нужно петь, и поэтому я дарю ее тебе.
(Новая песня с чувством!)
Не ограничивай свое пение, вместе мы взлетим.

(Музыка)

(Новая песня)
Твердо шагая вперед,
(Новая песня)
Открывая новые двери к желанному будущему.
(Новая песня)
Ведь нет лучшей песни, чем та, что еще не спета,
(Новая песня)
И та, которую никогда не слышали твои ограниченные уши.
(Новая песня)
Что-то новое, что увлечет молодого человека, без необходимости
(Новая песня)
Искать другие корни и свою идентичность.
(Новая песня)
Наша музыка ценна, и есть только одна реальность:
(Новая песня)
Сбросив свои оковы, ты обретешь счастье!

Аййяяяяяяяя!