Yo No Sé Mañana (Salsa Version) - Luis Enrique перевод на немецкий

Yo No Sé Mañana (Salsa Version)

Yo no sé si tu, no sé si yo
Seguiremos siendo como hoy
No sé si después de amanecer
Vamos a sentir la misma sed
Para que pensar y suponer
No preguntes cosas que no sé
Yo no sé...

No sé donde vamos a parar
Eso ya la piel nos la dirá
Para que jurar y prometer
Algo que no está en nuestro poder
Yo no sé lo que es eterno
No me pidas algo que es del tiempo

Yo no sé mañana, yo no sé mañana
Si estaremos juntos, si se acaba el mundo
Yo no sé si soy para ti, si serás para mi
Si lleguemos a amarnos u odiarnos
Yo no sé mañana, yo no sé mañana
Quien va a estar aquí...

De un café pasamos al sofá
De un botón a todo lo demás
No pusimos reglas ni reloj
Aquí estamos solos tu y yo
Todo lo que ves es lo que soy
No me pidas más de lo que doy
Nooo...

Yo no sé manana, yo no sé mañana
Si estaremos juntos, si se acaba el mundo
Yo no sé si soy para ti, si serás para mi
Si lleguemos a amarnos u odiarnos
Yo no sé manana, yo no sé mañana
Quien va a estar aquí...

Esta vida es igual a un libro
Cada pagina es un día vivido
No tratemos de correr antes de andar
Esta noche estamos vivos
Solo este momento es realidad...
No, no, no sé...

Yo no sé mañana
Esta vida es una ruleta que gira sin parar
Yo no sé mañana
Yo no sé si tu, yo no sé si yo, como será el final
Yo no sé mañana
Puede ser peor o puede ser mejor
Yo no se manana
Deja que el corazón decida, vida mía, lo que sentimos

Mañana, yo no sé
Yo no sé, yo no se mañana
Ahora lo que vivimos es algo realmente lindo
Quien puede saber lo que pasará mañana no hay nada escrito
Yo no sé, yo no se manana
Estamos solo tu y yo
Y los momentos hay que vivirlos, hay que vivirlos
Yo no sé, yo no sé
Yo no sé, yo no sé

Yo no sé mañana, yo no sé mañana
Si estaremos juntos, si se acaba el mundo
Yo no sé si soy para ti, si serás para mi
Si lleguemos a amarnos u odiarnos
Yo no sé manana, yo no sé mañana

Yo No Sé Mañana (Salsa Version) – Deutsch

Ich weiß nicht, ob du, ich weiß nicht, ob ich
So bleiben werden wie heute
Ich weiß nicht, ob nach dem Morgengrauen
Wir denselben Durst noch spüren
Wozu denken und vermuten
Frag nicht nach Dingen, die ich nicht weiß
Ich weiß nicht...

Ich weiß nicht, wo wir landen werden
Das wird uns die Haut schon verraten
Wozu schwören und versprechen
Etwas, das nicht in unserer Macht liegt
Ich kenne nichts Ewiges
Verlang nicht von mir, was die Zeit gehört

Ich weiß nicht, morgen, ich weiß nicht, morgen
Ob wir noch zusammen sind, ob die Welt untergeht
Ich weiß nicht, ob ich für dich bin, ob du für mich bist
Ob wir uns lieben oder hassen werden
Ich weiß nicht, morgen, ich weiß nicht, morgen
Wer noch hier sein wird...

Vom Kaffee ging’s zum Sofa
Von einem Knopf zum ganzen Rest
Wir setzten keine Regeln, keine Uhr
Hier sind nur du und ich
Alles, was du siehst, ist, was ich bin
Verlang nicht mehr, als ich geben kann
Nein...

Ich weiß nicht, morgen, ich weiß nicht, morgen
Ob wir noch zusammen sind, ob die Welt untergeht
Ich weiß nicht, ob ich für dich bin, ob du für mich bist
Ob wir uns lieben oder hassen werden
Ich weiß nicht, morgen, ich weiß nicht, morgen
Wer noch hier sein wird...

Dieses Leben ist wie ein Buch
Jede Seite ist ein gelebtes Tag
Lass uns nicht rennen, bevor wir gehen
Diese Nacht sind wir lebendig
Nur dieser Moment ist Wirklichkeit...
Nein, nein, ich weiß nicht...

Ich weiß nicht, morgen
Dieses Leben ist ein Rad, das sich dreht ohne Halt
Ich weiß nicht, morgen
Ich weiß nicht, ob du, ich weiß nicht, ob ich, wie das Ende sein wird
Ich weiß nicht, morgen
Es könnte schlimmer sein oder besser
Ich weiß nicht, morgen
Lass das Herz entscheiden, mein Leben, was wir fühlen

Morgen, ich weiß nicht
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, morgen
Doch was wir jetzt leben, ist wirklich wunderschön
Wer kann wissen, was morgen geschieht? Nichts ist geschrieben
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, morgen
Es sind nur du und ich
Und die Momente müssen gelebt werden, müssen gelebt werden
Ich weiß nicht, ich weiß nicht
Ich weiß nicht, ich weiß nicht

Ich weiß nicht, morgen, ich weiß nicht, morgen
Ob wir noch zusammen sind, ob die Welt untergeht
Ich weiß nicht, ob ich für dich bin, ob du für mich bist
Ob wir uns lieben oder hassen werden
Ich weiß nicht, morgen, ich weiß nicht, morgen