Luis Enrique - Yo Voy Pa Encima - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Luis Enrique - Yo Voy Pa Encima




Yo Voy Pa Encima
I'm Moving On Up
Ja! llegaron los caciques, así que,
Ha! The chiefs have arrived, so,
Quienes somos?
Who are we?
Luis Enrique
Luis Enrique
Dímelo Mola
Tell them, Mola
Y si mi novia me dejo
And if my girl left me
Si ya no tengo dinero
If I have no money left
Y si el trabajo se acabo
And if the job is over
De esta me levanto!
I'll rise from this!
Y si mi novia me dejo
And if my girl left me
Si ya no tengo dinero
If I have no money left
Y si el trabajo se acabo
And if the job is over
Yo Me Quitó las penas bailando
I'll shake off my sorrows by dancing
Luis- tanto que le entregue
Luis - so much I gave her
Tanto que sin nda me quedé
So much that I was left with nothing
Me fui sin frenos
I went without brakes
Le ame sin miedo
I loved her without fear
Fue mi osadía (osadía)
It was my boldness (boldness)
Que fácil olvido
How easily she forgets
Como llegó a mi alma
How she reached my soul
Y se marchó (que pao)
And left (what happened)
Al hecho pecho yo me levanto
I face it head-on, I'll rise again
Vendrá otro día
Another day will come
Y si mi novia me dejo
And if my girl left me
Si ya no tengo dinero
If I have no money left
Y si el trabajo se acabo
And if the job is over
(Si se acabo se acabo)
(If it's over, it's over)
Yo me quitó las penas
I'll shake off my sorrows
Bailando
Dancing
Mola- y si mi novia me dejó
Mola - and if my girl left me
Por que el Banco
Because the bank
Esta en blanco
Is empty
Bueno que le valla bien
Well, good for her
Yo también arrancó
I'm moving on too
Ni lamborghini ni fanco
No Lamborghini, no fancy stuff
Me trancas me tranco
You block me, I block you
Pa' que te boa mentir
Why should I lie to you
Si yo soy Franco
If I'm Frank
Se que tu jactando andas gastando
I know you're boasting and spending
Que te devuelve que?
What will you get back?
Que te pague cuando?
When will you get paid?
No quiero número banco
I don't want bank numbers
Me caigo me levanto
I fall, I get up
Pero al lado tuyo
But by your side
Ya no aguanto
I can't take it anymore
Y si mi novia me dejo
And if my girl left me
Si ya no tengo dinero
If I have no money left
Y si el trabajo se acabo
And if the job is over
De esta me levanto
I'll rise from this
Y si mi novia me dejo
And if my girl left me
Si ya no tengo dinero
If I have no money left
Y si el trabajo se acabo
And if the job is over
(Si se acavo se acavo)
(If it's over, it's over)
Yo Me Quitó Las Penas
I'll shake off my sorrows
(Aaaguuaaaa) bailando
(Wateeeeer) dancing
Cogelooo
Get it
Dame, dame, dame, dame
Give me, give me, give me, give me
Mamboooo
Mambo
Sopla camión
Blow, truck
Luis- se que el dinero
Luis - I know that money
No es todo (y no lo es)
Isn't everything (and it's not)
Pero nos hace falta
But we need it
Cuando se acaba te estresa
When it runs out, it stresses you
Cuando lo tienes no basta
When you have it, it's not enough
Y se trabaja y se trabaja
And you work and you work
Y no te alcanza pa' la renta
And it's not enough for the rent
Por que la vida te sonríe
Because life smiles at you
(Mira) o te pasa la cuenta
(Look) or it gives you the bill
Y si mi novia me dejo
And if my girl left me
(Tu no sabes lo que
(You don't know what
Se perdio)
You lost)
Si ya no tengo dinero
If I have no money left
(Pero tengo un corazón)
(But I have a heart)
Y si el trabajo se acabo
And if the job is over
(Ya vendrá otro mejor)
(A better one will come)
Yo Me Quitó las penas bailando
I'll shake off my sorrows by dancing
Mola-se que estaba estable
Mola - I know I was stable
Por que te conocí siendo
Because I met you being
Amable y ahora resulta
Kind and now it turns out
Siempre soy el culpable
I'm always the one to blame
De la noche a la mañana
From night to morning
Me sacaste el sable y yo
You drew the sword on me and I
Siendo con tigo un tipo
Being with you a guy
Insuperable, con dinero
Unbeatable, with money
Sin dinero hago siempre
Without money I always do
Lo que quiero yo no soy
What I want, I'm not
Segundo ni tercero soy
Second or third, I'm
Un velero voy a viajar
A sailboat, I'm going to travel
El mundo entero
The whole world
Oooyee
Oooyee
Tu no le para nadie
You can't stop anyone
Muchacha
Girl
Me voy de rumba
I'm going to party
Yo voy pa' encima
I'm moving on up
(Tira pa' lante papá)
(Move forward, dad)
(Que no?)
(What?)
Me voy de rumba
I'm going to party
Yo voy pa' encima
I'm moving on up
Aaaguuuaa
Wateeeer
Y si mi novia me dejo
And if my girl left me
(Tu no sabes lo que se perdio)
(You don't know what you lost)
Si ya no tengo dinero
If I have no money left
(Pero tengo un corazón)
(But I have a heart)
Y si el trabajo se acabo
And if the job is over
(Miraa) YO ME QUITO LAS PENAS BAILANDO
(Look) I'LL SHAKE OFF MY SORROWS BY DANCING





Авторы: Juan Mario Aracil, Joseph Carret, Luis Enrique Mejia, Guianko Gomez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.