Текст и перевод песни Luis Enrique - Yo No Puedo Ser Tu Amante

Yo No Puedo Ser Tu Amante

Tengo tanto miedo de volverte a ver
Ya no me preguntes mas por que
Tu lo sabes...

En tus ojos puedo ver con claridad
Que tu sientes por mi algo mas
Me provocas te equivocas...

Como pides amor
Si el es mi amigo mejor
Por que yo... dimelo...

Yo no puedo ser tu amante
No puedo fallarle

Yo no puedo ser tu amante
Mi amigo es antes...

En tus ojos puedo ver con claridad
Que tu sientes por mi algo mas
Me provocas...

Tu no sabes que dificil situacion
Cuando estamos solos decir no
Tu me gustas pero basta...

Como pides amor
Si el es mi amigo mejor
Por que yo... dimelo...

Yo no puedo ser tu amante
No puedo fallarle

Yo no puedo ser tu amante
Mi amigo es antes...

Yo no puedo ser tu amante...
Aunque provoques mi sentir cuando
El no esta presente

Yo no puedo ser tu amante...
No aunque lo tuyo es ardiente

Yo no puedo ser tu amante...
Tu no sientes nada por mi
Ni por el lo tuyo es fisicamente

Yo no puedo ser tu amante...
No quiero no debo y no puedo
No puede ser... no

Yo no puedo...
Ser tu amante aunque quieras entregarte

Yo no puedo...
Por un simple capricho a mi
Amigo fallarle

Yo no puedo...
No niego que tu me gustas
Pero no puedo entregarme

Yo no puedo ser tu amante...
No quiero volverte a ver
Y tu bien sabes por que
No trates mas de engañarle

Yo no puedo ser tu amante...
Es que yo no puedo ingnorarle

Yo no puedo ser tu amante...
Comprendelo mi amigo es antes...

Je ne peux pas être ton amant

J'ai tellement peur de te revoir
Ne me demande plus pourquoi
Tu le sais...

Dans tes yeux, je vois clairement
Que tu ressens quelque chose de plus pour moi
Tu me provoques, tu te trompes...

Comment tu peux demander de l'amour
S'il est mon meilleur ami
Pourquoi moi... dis-le moi...

Je ne peux pas être ton amant
Je ne peux pas lui manquer de respect

Je ne peux pas être ton amant
Mon ami est avant tout...

Dans tes yeux, je vois clairement
Que tu ressens quelque chose de plus pour moi
Tu me provoques...

Tu ne sais pas à quel point c'est difficile
Quand on est seuls, dire non
Tu me plais, mais ça suffit...

Comment tu peux demander de l'amour
S'il est mon meilleur ami
Pourquoi moi... dis-le moi...

Je ne peux pas être ton amant
Je ne peux pas lui manquer de respect

Je ne peux pas être ton amant
Mon ami est avant tout...

Je ne peux pas être ton amant...
Même si tu provoques mes sentiments quand
Il n'est pas là

Je ne peux pas être ton amant...
Non, même si ce que tu ressens est ardent

Je ne peux pas être ton amant...
Tu ne ressens rien pour moi
Ni pour lui, c'est purement physique

Je ne peux pas être ton amant...
Je ne veux pas, je ne dois pas et je ne peux pas
Ce n'est pas possible... non

Je ne peux pas...
Être ton amant, même si tu veux te donner à moi

Je ne peux pas...
Pour un simple caprice, trahir mon
Ami

Je ne peux pas...
Je ne nie pas que tu me plais
Mais je ne peux pas me donner à toi

Je ne peux pas être ton amant...
Je ne veux plus te revoir
Et tu sais pourquoi
N'essaie plus de le tromper

Je ne peux pas être ton amant...
C'est que je ne peux pas l'ignorer

Je ne peux pas être ton amant...
Comprends-le, mon ami est avant tout...