Текст и перевод песни Luis Enriquez Bacalov & Paolo Poli - Di Riffe Di Raffe

Di Riffe Di Raffe

- Cerca un uomo il cui cervello sia più agile del vento
Ma il più agile del mondo sono io! Garù Garù!
- Ah ah! L'agilità ce l'hai solo nelle dita!
- Quando rubi, sgraffi, sgraffigni e arraffi!
Di riffe, di raffe,
La sola cosa al mondo che sa fare è rubare
Un ladro come te!
- Zitti, quello cerca un uomo che sia forte come un toro!
Dammi il mondo tra le mani, te lo stritolo. Così!
Di riffete, di raffete
Conosce un solo modo di campare, rubare
Un ladro come te!
- Hai sentito quel che ha detto?
Cerca un essere perfetto!
Oh, fortunata principessa! Approfitta, sono qua!
Di riffe, di raffe
La sola cosa al mondo che sa fare è rubare
Un ladro come te!
- Quello ha detto: "Pelle dura"
Del torneo non ho paura!
Lance, spade, scimitarre... senza un graffio ne uscirò!
Ahiaaaaaaaa!
Di riffe, di raffe
La sola cosa al mondo che sa fare è rubare
Un ladro come te!
- Io, che vedo luci spente nella notte, sarò scelto
Chiudo gli occhi e vado dritto
Principessa, son da te!
Di riffe, di raffe
Sappiamo solo vivere
Di riffe, di raffe
E non ci piace lavorar... altri
Al mondo
Cinque siamo noi
E gli altri stan seduti accanto a voi!
Di riffe, di raffe
Sappiamo solo vivere
Di riffe, di raffe
E non ci piace lavorar!
Di riffe, di raffe,
Un ladro vive proprio come te
Come te, come te, come te, come te!
Qui da me
Devi sempre venir qui da me
Se vestire vorrai, come un re
Jo Babà, tu sei il sarto dei re, Jo Babà!
Re dei sarti tu sei, Jo Babà!
Jo Babà!
Non cadranno più le braghe
Ho scoperto le bretelle
Sono io che le ho inventate
E le invento tutte belle
Oh, se non ci fossi tu non ci vestiremmo più!
Jo Babà, ma che gusto, che gusto che ha!
Ma che artista, che estroso che è!
Jo Babà!
Lascia, va
Aladino
Che buffo che sei!
Lavorare fa male, lo sai
Lavorar, ci si stanca soltanto a guardar
Eri il ladro migliore e lo sai
Di tutti noi
Pazzi, pazzi, pazzi, pazzi, pazzi
Ragazzacci senza senso!
Galli, galli, fate i galli
Mentre siete gallinelle!
- Io non faccio coccodè
- Chiudi il becco e va da sé!
Jo Babà, sono il sarto dei re, Jo Babà
E dei sarti son re, Jo Babà
Jo Babà!

Di Riffe Di Raffe

- Seek a man whose brain is more agile than the wind
But the most agile in the world is me! Garù Garù!
- Ha ha! Your agility is only in your fingers!
- When you steal, scratch, gouge, and grab!
Di riffe, di raffe,
The only thing in the world you know how to do is steal
A thief like you!
- Shhh, that one seeks a man as strong as a bull!
Give me the world in my hands, I'll crush it. Like that!
Di riffete, di raffete
He knows only one way to live, stealing
A thief like you!
- Did you hear what he said?
He seeks a being who is perfect!
Oh, lucky princess! Take advantage, I am here!
Di riffe, di raffe
The only thing in the world you know how to do is steal
A thief like you!
- He said: "Thick skin"
I am not afraid of the tournament!
Lances, swords, scimitars... I'll come out without a scratch!
Ahiaaaaaaaa!
Di riffe, di raffe
The only thing in the world you know how to do is steal
A thief like you!
- I, who see lights out in the night, will be chosen
I close my eyes and go straight
Princess, I am yours!
Di riffe, di raffe
We only know how to live
Di riffe, di raffe
And we don't like to work... others
In the world
There are five of us
And the others are sitting next to you!
Di riffe, di raffe
We only know how to live
Di riffe, di raffe
And we don't like to work!
Di riffe, di raffe,
A thief lives just like you
Like you, like you, like you, like you!
With me
You must always come to me
If you want to dress like a king
Jo Babà, you are the tailor of kings, Jo Babà!
King of tailors you are, Jo Babà!
Jo Babà!
The pants will not fall anymore
I discovered suspenders
I invented them
And I invent them all beautiful
Oh, if you weren't here, we wouldn't dress anymore!
Jo Babà, but what a taste, what a taste he has!
But what an artist, what a flair he has!
Jo Babà!
Leave, go
Aladdin
How funny you are!
Working hurts, you know
Working, one gets tired just looking
You were the best thief and you know it
Of all of us
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
Senseless rascals!
Roosters, roosters, play the roosters
While you are little hens!
- I don't go cluck cluck
- Shut up and it goes without saying!
Jo Babà, I am the tailor of kings, Jo Babà
And of tailors I am king, Jo Babà
Jo Babà!