Текст и перевод песни Luis Felipe González - Alardes

Alardes

A la gitaneria del mundo.
Quiero preguntarte que cual fue la pretensión,
De qué tu trataras de opacarme con tu son, ay.
Le dices a todos, de que tu eres el mejor,
Que cuando interpretas lo haces con mucho sabor.
" Dejate de tanto alarde que la rumba está que arde", (BIS)
Dale gracias a Dios, por saber interpretar una canción,
Pero acuérdate, que no eres solo tu el trovador,
Yo contento estoy, por que canto al mundo con el corazón,
Tu mensaje que es, forjador de alegrías y de amor,
No Quiero ofender, ni dañar los sentimientos de un cantor,
Es un humilde pensar, que yo canto al mundo con inspiración.
" Dejate de tanto alarde que la rumba está que arde" (BIS)
Sueltala, ay.
Dejate de boberias,
"Dejate de tanto alarde que la rumba está que arde"
La cosa está que arde.
"Dejate de tanto alarde que la rumba está que arde"
Bajate de esa nube y enfrenta la realidad que está que arde,
"Dejate de tanto alarde que la rumba está que arde"
Y los Rodríguez se fueron con su rumba pa otra parte,
"Dejate de tanto alarde que la rumba está que arde"
Se soltaron los caballos te digo, "Que la rumba está que arde"
Ya vinieron los salseros mi amigo, "Que la rumba está que arde"
Que bueno que bueno,
Que la rumba esta que arde, "Que la rumba está que arde"
Que la rumba se prendió caballero,
"Que la rumba está que arde".
END.

Boasts

To the gypsies of the world.
I want to ask you what was the pretense,
That you would try to overshadow me with your tune, oh.
You tell everyone that you are the best,
That when you play you do it with a lot of flavor.
" Stop all the boasting, the party is on fire", (BIS)
Thank God for knowing how to play a song,
But remember, you are not the only troubadour,
I am happy because I sing to the world with my heart,
Your message is a forger of joy and love,
I don't want to offend or hurt the feelings of a singer,
It is a humble thought, that I sing to the world with inspiration.
" Stop all the boasting, the party is on fire" (BIS)
Let it go, oh.
Stop the nonsense,
"Stop all the boasting, the party is on fire"
Things are on fire.
"Stop all the boasting, the party is on fire"
Come down from that cloud and face the reality that is on fire,
"Stop all the boasting, the party is on fire"
And the Rodríguez sailed away with their party to another place,
"Stop all the boasting, the party is on fire"
The horses are released, I tell you, "The party is on fire"
The salsa dancers have come, my friend, "The party is on fire"
How good, how good,
The party is on fire, "The party is on fire"
The party has started, sir,
"The party is on fire".
END.