Canción India - Luis Felipe González перевод на немецкий

Canción India

Ayy...
Ya me estoy acostumbrando a vivir,
Con una vaga resignación.
Pido a Dios,
Cuando el mundo se abra ante mis pies,
Que me cruce delante de usted,
Pa' decirle palabras bonitas,
En un bello atardecer.
Yo quiero amarle mucho porque me llena todo su ser,
A veces me da pena pensar qué pueda pensar usted.
Debo tener la fe, que pronto su amor yo tendré.
Debo tener la fe, que pronto su amor yo tendré.
Me gustaría preguntarle por qué no atiende a su corazón.
Ayyy...
Qué felicidad más grande tendré,
Cuando me acerque a su corazón.
Es volar hacia mundos de rara emoción, donde no hay lugar para el dolor, donde un beso nos abra el camino, del más puro y tierno amor.
Yo quiero amarle mucho porque me llena todo su ser,
A veces me da pena pensar qué pueda pensar usted.
Debo tener la fe, que pronto su amor yo tendré.
Debo tener la fe, que pronto su amor yo tendré.
Me gustaría preguntarle por qué no atiende a su corazón...

Indisches Lied

Ach...
Ich gewöhne mich schon daran zu leben,
Mit einer vagen Resignation.
Ich bitte Gott,
Wenn die Welt sich vor meinen Füßen öffnet,
Dass ich Ihnen begegne,
Um Ihnen schöne Worte zu sagen,
An einem schönen Abend.
Ich möchte Sie sehr lieben, denn Ihr ganzes Wesen erfüllt mich,
Manchmal bedrückt es mich zu denken, was Sie wohl denken mögen.
Ich muss den Glauben haben, dass ich bald Ihre Liebe haben werde.
Ich muss den Glauben haben, dass ich bald Ihre Liebe haben werde.
Ich würde Sie gerne fragen, warum Sie nicht auf Ihr Herz hören.
Ach...
Welch großes Glück werde ich haben,
Wenn ich mich Ihrem Herzen nähere.
Es ist wie ein Flug in Welten seltener Emotionen, wo kein Platz für Schmerz ist, wo ein Kuss uns den Weg öffnet, zur reinsten und zärtlichsten Liebe.
Ich möchte Sie sehr lieben, denn Ihr ganzes Wesen erfüllt mich,
Manchmal bedrückt es mich zu denken, was Sie wohl denken mögen.
Ich muss den Glauben haben, dass ich bald Ihre Liebe haben werde.
Ich muss den Glauben haben, dass ich bald Ihre Liebe haben werde.
Ich würde Sie gerne fragen, warum Sie nicht auf Ihr Herz hören...