Текст и перевод песни Luis Felipe González - Canción India

Canción India

Ayy...
Ya me estoy acostumbrando a vivir,
Con una vaga resignación.
Pido a Dios,
Cuando el mundo se abra ante mis pies,
Que me cruce delante de usted,
Pa' decirle palabras bonitas,
En un bello atardecer.
Yo quiero amarle mucho porque me llena todo su ser,
A veces me da pena pensar qué pueda pensar usted.
Debo tener la fe, que pronto su amor yo tendré.
Debo tener la fe, que pronto su amor yo tendré.
Me gustaría preguntarle por qué no atiende a su corazón.
Ayyy...
Qué felicidad más grande tendré,
Cuando me acerque a su corazón.
Es volar hacia mundos de rara emoción, donde no hay lugar para el dolor, donde un beso nos abra el camino, del más puro y tierno amor.
Yo quiero amarle mucho porque me llena todo su ser,
A veces me da pena pensar qué pueda pensar usted.
Debo tener la fe, que pronto su amor yo tendré.
Debo tener la fe, que pronto su amor yo tendré.
Me gustaría preguntarle por qué no atiende a su corazón...

Chanson indienne

Ayy...
Je m'habitue à vivre,
Avec une vague résignation.
Je prie Dieu,
Lorsque le monde s'ouvrira à mes pieds,
Que je me trouve devant toi,
Pour te dire de belles paroles,
Dans un beau coucher de soleil.
Je veux t'aimer beaucoup parce que tu remplis tout ton être,
Parfois, j'ai honte de penser à ce que tu pourrais penser.
Je dois avoir la foi, que bientôt ton amour sera mien.
Je dois avoir la foi, que bientôt ton amour sera mien.
J'aimerais te demander pourquoi tu n'écoutes pas ton cœur.
Ayyy...
Quel bonheur immense j'aurai,
Quand je m'approcherai de ton cœur.
C'est voler vers des mondes d'émotion rare, où il n'y a pas de place pour la douleur, où un baiser nous ouvre le chemin, du plus pur et tendre amour.
Je veux t'aimer beaucoup parce que tu remplis tout ton être,
Parfois, j'ai honte de penser à ce que tu pourrais penser.
Je dois avoir la foi, que bientôt ton amour sera mien.
Je dois avoir la foi, que bientôt ton amour sera mien.
J'aimerais te demander pourquoi tu n'écoutes pas ton cœur...