El Sanjuanero - Luis Felipe González перевод на немецкий

El Sanjuanero

De neiva y del Huila pa todo el mundo
Sanjuanero

En mi tierra todo es gloria
Cuando se canta el joropo, cuando se canta el joropo
Y si es que se va a bailar
El mundo parece poco...
Y vamos cantando, y vamos bailando,
Y vamos tocando, ¡carambas!,
Que me vuelvo loco.
Sírvame un trago de a cinco,
Sírvame uno de a cincuenta,
Y sirva y sirva sin descanso,
Hasta que pierda la cuenta.
Y vamos a bailar al son de este joropo
La vida hay que gozar.
Sirvame un trago de cinco
Sirvame uno de a cincuenta
Y sirva y sirva sin descanso hasta que pierda la cuenta y vamos bailar al son de este joropo
La vida hay que gozar

No hay guayabo que resista
Este joropo caliente,
Por eso está con celos
Su compadre el aguardiente,
Felices vienen y van
Sin pensar en el dinero,
Tocando triple y guitarra
Pa' cantar el sanjuanero.
Felices vienen y van
Sin pensar en el dinero,
Tocando triple y guitarra
Pa' cantar el sanjuanero.

Alo alo alo alo alo
Eoeoeoeoe
A sacar los pañuelos pa la bella reina

En mi tierra todo es gloria cuando se canta el joropo. cuando se canta el joropo
Es que te vas a bailar el mundo parece poco
Y vamos cantados y vamos bailando
Y vamos tocando caramba
Que me vuelvo loco
Sirvame un trago de a cinco
Sirvame uno de a cincuenta
Y sirva sirva sin descanso
Hasta que pierda la cuenta
Y vamos a bailar al sones del joropo
La vida hay que gozar
No hay guayabo que resista
Este joropo caliente
Por eso está con celo su compadre
El aguardiente
Felices vienen y van sin pesar en el dinero
Tocando triple y guitarra pa cantar el sanjuanero
Y se va mi sanjuanero
Hay na ma

Der Sanjuanero

Aus Neiva und Huila für die ganze Welt
Sanjuanero

In meiner Heimat ist alles Herrlichkeit
Wenn der Joropo gesungen wird, wenn der Joropo gesungen wird
Und wenn getanzt werden soll
Scheint die Welt zu klein...
Und wir singen, und wir tanzen,
Und wir spielen Musik, carambas!,
Dass ich verrückt werde.
Servier mir einen Fünfer-Schnaps,
Servier mir einen Fünfziger,
Und schenk ein und schenk ein ohne Pause,
Bis ich den Überblick verliere.
Und wir tanzen zum Klang dieses Joropo
Das Leben muss man genießen.
Servier mir einen Fünfer-Schnaps
Servier mir einen Fünfziger
Und schenk ein und schenk ein ohne Pause, bis ich den Überblick verliere, und wir tanzen zum Klang dieses Joropo
Das Leben muss man genießen

Es gibt keinen Kater, der widersteht
Diesem heißen Joropo,
Deshalb ist eifersüchtig
Sein Kumpel, der Aguardiente,
Glücklich kommen und gehen sie
Ohne ans Geld zu denken,
Spielen Tiple und Gitarre
Um den Sanjuanero zu singen.
Glücklich kommen und gehen sie
Ohne ans Geld zu denken,
Spielen Tiple und Gitarre
Um den Sanjuanero zu singen.

Alo alo alo alo alo
Eoeoeoeoe
Zückt die Tücher für die schöne Königin

In meiner Heimat ist alles Herrlichkeit, wenn der Joropo gesungen wird. wenn der Joropo gesungen wird
Wenn du tanzen gehst, scheint die Welt zu klein
Und wir singen und wir tanzen
Und wir spielen Musik, caramba
Dass ich verrückt werde
Servier mir einen Fünfer-Schnaps
Servier mir einen Fünfziger
Und schenk ein, schenk ein ohne Pause
Bis ich den Überblick verliere
Und wir tanzen zu den Klängen des Joropo
Das Leben muss man genießen
Es gibt keinen Kater, der widersteht
Diesem heißen Joropo
Deshalb ist sein Kumpel eifersüchtig
Der Aguardiente
Glücklich kommen und gehen sie, ohne ans Geld zu denken
Spielen Tiple und Gitarre, um den Sanjuanero zu singen
Und da geht mein Sanjuanero
Hay na ma