Текст и перевод песни Luis Felipe González - El Sanjuanero

El Sanjuanero

De neiva y del Huila pa todo el mundo
Sanjuanero

En mi tierra todo es gloria
Cuando se canta el joropo, cuando se canta el joropo
Y si es que se va a bailar
El mundo parece poco...
Y vamos cantando, y vamos bailando,
Y vamos tocando, ¡carambas!,
Que me vuelvo loco.
Sírvame un trago de a cinco,
Sírvame uno de a cincuenta,
Y sirva y sirva sin descanso,
Hasta que pierda la cuenta.
Y vamos a bailar al son de este joropo
La vida hay que gozar.
Sirvame un trago de cinco
Sirvame uno de a cincuenta
Y sirva y sirva sin descanso hasta que pierda la cuenta y vamos bailar al son de este joropo
La vida hay que gozar

No hay guayabo que resista
Este joropo caliente,
Por eso está con celos
Su compadre el aguardiente,
Felices vienen y van
Sin pensar en el dinero,
Tocando triple y guitarra
Pa' cantar el sanjuanero.
Felices vienen y van
Sin pensar en el dinero,
Tocando triple y guitarra
Pa' cantar el sanjuanero.

Alo alo alo alo alo
Eoeoeoeoe
A sacar los pañuelos pa la bella reina

En mi tierra todo es gloria cuando se canta el joropo. cuando se canta el joropo
Es que te vas a bailar el mundo parece poco
Y vamos cantados y vamos bailando
Y vamos tocando caramba
Que me vuelvo loco
Sirvame un trago de a cinco
Sirvame uno de a cincuenta
Y sirva sirva sin descanso
Hasta que pierda la cuenta
Y vamos a bailar al sones del joropo
La vida hay que gozar
No hay guayabo que resista
Este joropo caliente
Por eso está con celo su compadre
El aguardiente
Felices vienen y van sin pesar en el dinero
Tocando triple y guitarra pa cantar el sanjuanero
Y se va mi sanjuanero
Hay na ma

Санхуанеро

Из Нейвы и Уилы для всех
Санхуанеро

В моем краю все славно
Когда поется хоропо, когда поется хоропо
А если еще и плясать
Весь мир кажется малым...
И мы поем, и мы танцуем,
И мы играем, черт подери!,
Что с ума схожу.
Налей мне стаканчик за пятерку,
Налей мне один за пятьдесят,
И наливай и наливай без остановки,
Пока я не собьюсь со счету.
И будем танцевать под звуки этого хоропо
Жизнь надо веселиться.
Налей мне стаканчик за пятерку
Налей мне один за пятьдесят
И наливай и наливай без остановки, пока я не собьюсь со счету. И мы будем танцевать под звуки этого хоропо
Жизнь надо веселиться

Нет похмелья, которое выдержит
Этот горячий хоропо,
Поэтому ревнует к нему
Его собутыльник агуардьенте,
Веселые приходят и уходят
Не думая о деньгах,
Играя на тройке и гитаре
Чтобы петь санхуанеро.
Веселые приходят и уходят
Не думая о деньгах,
Играя на тройке и гитаре
Чтобы петь санхуанеро.

Ало ало ало ало ало
Ойойойой
Доставайте платки для прекрасной королевы

В моем краю все славно, когда поется хоропо. когда поется хоропо
Так и тянет поплясать, весь мир кажется малым
И мы поем, и мы танцуем
И мы играем, черт подери!
Что с ума схожу
Налей мне стаканчик за пятерку
Налей мне один за пятьдесят
И наливай и наливай без остановки
Пока я не собьюсь со счету
И будем танцевать под звуки хоропо
Жизнь надо веселиться
Нет похмелья, которое выдержит
Этот горячий хоропо
Поэтому ревнует к нему его собутыльник
Агуардьенте
Веселые приходят и уходят, не думая о деньгах
Играя на тройке и гитаре, чтобы петь санхуанеро
И уходит мой санхуанеро
Ахахха